он очень

Он очень просил.

He begged a lot.

— Radio Day (2008)

Ну он очень клевый чувак.

Well, he’s a really cool guy.

— Leto (2018)

Он очень хочет вас видеть.

He really wants to see you.

Он очень ревнует свою жену.

He is very jealous of his wife.

Он очень интересовался учебой!

He was very interested in his studies!

— Три идиота (2009)

Он очень чистый.

He is very clean.

Не похоже чтобы он очень радовался, а?

He doesn't look like he's very happy, does he?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Он очень скромный человек.

He is a very modest person.

Он очень способный.

He is very capable.

— Служебный роман (1977)

Он очень талантливый художник.

He is a very talented artist.

Внешне он очень похож на свою мать.

In appearance he is very similar to his mother.

Он очень нервничал.

He was very nervous.

Он очень хороший врач.

He is a very good doctor.

Но он очень хотел сына.

But he really wanted a son.

Видно, что он очень любит своих детей.

It is obvious that he loves his children very much.

Он очень хорошо говорит по-английски.

He speaks English very well.

Он очень по вам скучал.

He missed you very much.

— Три идиота (2009)

Он очень гордится своими учениками.

He is very proud of his students.

Он очень хотел, чтобы его перевели с этой базы.

He really wanted to be transferred from this base.

— Несколько хороших парней (1992)

Как это часто бывало, он очень поздно вернулся домой.

As was often the case, he came home very late.

Он хороший актёр, а ещё он очень симпатичный.

He’s a good actor, and he’s very handsome too.

И он очень хотел бы пообщаться с вами.

And he would really like to talk to you.

— Ненависть (1995)

Он очень добрый месье.

He is a very kind sir.

— Хористы (2004)

Он очень хочет работать переводчиком.

He really wants to work as a translator.

Он очень серьёзный человек.

He is a very serious person.

Он очень худой.

He is very thin.

Он очень силён!

He is very strong!

— Телохранитель (1961)

Он очень чуткий.

He is very sensitive.

Он очень скупой человек.

He is a very stingy person.

Он очень любящий отец.

He is a very loving father.

Он очень настоящий, мы это знаем.

He is very genuine; we know that.

— Он снова здесь (2015)

Но поверьте, он очень скоро вернется.

But believe me, he will return very soon.

— Дьяволицы (1955)

Он очень общительный человек.

He is a very sociable person.

Он очень беспокоится за меня.

He is very worried about me.

Он очень быстрый.

He is very fast.

Он очень прикольный малый.

He's a really cool guy.

— Ненависть (1995)

Он очень горький.

It’s very bitter.

Он очень хочет вам помочь.

He really wants to help you.

Он очень ревнивый.

He is very jealous.

— Всё о моей матери (1999)

Он очень доволен результатом.

He is very pleased with the result.

Он очень сильно изменился, но он вернулся.

He’s changed a lot, but he came back.

— Пришельцы (1993)

Он очень изменился.

He has changed a lot.

Он очень честен, так что мы можем на него положиться.

He’s very honest, so we can rely on him.

Он очень скоро поправится.

He will get better very soon.

Он очень лохматый.

He is very shaggy.

Он очень славный парень.

He's a really nice guy.

Он очень много работает.

He works very hard.

— Токийская повесть (1953)

Он очень талантливый ученый.

He is a very talented scientist.

— Солярис (1972)

Он очень нервничает, ему сегодня речь толкать.

He's really nervous because he has to give a speech today.

— Тайное сияние (2007)

А еще он очень симпатичный.

And he's also very cute.

— Зачётный препод (2013)

Он очень боится смерти.

He is very afraid of death.

Он очень питательный.

It's very nutritious.

Он очень вежливо её поблагодарил и быстро вышел.

He thanked her very politely and left quickly.

Он очень гордится своим сыном.

He is very proud of his son.

Он очень хочет преуспеть.

He really wants to succeed.

Он очень сердит.

He is very angry.

Он очень застенчивый.

He is very shy.

— Открой глаза (1997)

Он очень хрупкий.

He is very fragile.

— Плата за страх (1953)

Он очень их любил.

He loved them very much.

— Конклав (2024)

О, Нонночка, здесь Коля Фоменко, но он очень спешит.

Oh, Nonnochka, Kolya Fomenko is here, but he’s in a big hurry.

— Radio Day (2008)

Он очень чувствительный.

He is very sensitive.

Он очень скромный.

He is very modest.

— Сенна (2010)

Он очень любопытный.

He is very curious.

Он очень странный тип.

He's a very strange guy.

— Бойфренд из будущего (2013)

В юные годы он очень хорошо плавал.

In his youth he was a very good swimmer.

Он очень мудрый.

He is very wise.

Он очень тебя любил, но от себя лично.

He loved you very much, but only in his own way.

— Дзета (2026)

Он очень беден.

He is very poor.

Он очень хороший друг Лестера Бэнгза.

He is a very good friend of Lester Bangs.

— Почти знаменит (2000)

Он очень опасный мужчина.

He is a very dangerous man.

Вообще он очень разборчив.

In general, he is very picky.

— Вожделение (2007)

Он очень подавлен.

He is very depressed.

Он очень вреден для твоих глаз.

It’s very harmful to your eyes.

Он очень правильный.

He’s very proper.

— На холостом ходу (1988)

Он очень гордится собой.

He is very proud of himself.

Он очень хотел, чтобы ты вырос настоящим человеком.

He really wanted you to grow up to be a good person.

— Нашествие варваров (2003)

Он очень расстроился.

He was very upset.

— Поговори с ней (2002)

Он очень добрый человек.

He is a very kind person.

Он очень хочет тебя видеть.

He really wants to see you.