очень мило

very kind

→ очень
phrase Rare #26,764
very kind Often used to express appreciation for a thoughtful gesture; can also mean “very sweet” or “very nice.”
RU: Ты принесла мне кофе? Очень мило!
EN: You brought me coffee? That’s very kind!

Очень мило!

Very nice!

— Пришельцы (1993)

Очень мило с твоей стороны.

That's very kind of you.

— Драйв (2011)

Да, здесь очень мило.

Yes, it's very nice here.

— Титаник (1997)

Да, очень мило, а она идёт сюда.

Yes, very nice, and she's coming this way.

— Открой глаза (1997)

Очень мило, спасибо.

Very nice, thank you.

— Жизнь Адель (2013)

Выглядит очень мило.

It looks very cute.

— Магазинные воришки (2018)

Очень мило с его стороны.

It was very kind of him.

— Жизнь за кадром (2000)

Вы заказали шампанское, очень мило.

You ordered champagne, very nice.

— Сладкая жизнь (1960)

Очень мило.

Very nice.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)