открой дверь

open the door

→ открыть
phrase Common #8,700
open the door A direct command addressed to one person; the verb form is informal singular.
RU: Пожалуйста, открой дверь.
EN: Please open the door.

Ну же, открой дверь!

Come on, open the door!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Открой дверь и впусти собаку.

Open the door and let the dog in.

Бьянка, ну же, открой дверь.

Bianca, come on, open the door.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Открой дверь, Маракана!

Open the door, Maracana!

— Город бога (2002)

Хо По-Уинг, открой дверь!

Ho Po-Wing, open the door!

— Счастливы вместе (1997)

Открой дверь, человеческое дитя.

Open the door, human child.

— Песнь моря (2014)

Это я, открой дверь.

It's me, open the door.

— Американская ночь (1973)

Открой дверь!

Open the door!

— Песнь моря (2014)

Эндрю, открой дверь.

Andrew, open the door.

— Горничная (2025)

Бьянка, открой дверь.

Bianca, open the door.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Открой дверь, милая.

Open the door, sweetheart.

— Королева (2014)

Сейчас же открой дверь!

Open the door right now!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Открой дверь, я сойду.

Open the door; I'll get out.

— Ballad of a Soldier (1959)

Клейди, открой дверь Жуау.

Cleidi, open the door for João.

— O Som ao Redor (2012)

Рани, пожалуйста открой дверь.

Rani, please open the door.

— Королева (2014)

Билл, открой дверь.

Bill, open the door.

Открой дверь, Габриэль!

Open the door, Gabriel!

— Дикие истории (2014)

Эй, королева медового месяца, открой дверь.

Hey, honeymoon queen, open the door.

— Королева (2014)

Открой дверь, сейчас мой выход.

Open the door, it's my turn now.

— ПиКей (2014)

Карлотта, это я, открой дверь.

Carlotta, it's me, open the door.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Открой дверь сейчас же.

Open the door right now.

Открой дверь, Эндрю!

Open the door, Andrew!

— Горничная (2025)

Хватит, открой дверь.

Enough, open the door.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Открой дверь, это Лин.

Open the door, it's Lin.

— Цветы войны (2011)

Рани, открой дверь.

Rani, open the door.

— Королева (2014)

Открой дверь, Бенни!

Open the door, Benny!

— Разрушительница системы (2019)

Открой дверь.

Open the door.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)