они опять

Что они опять тут придумали?

What have they come up with here again?

— Хористы (2004)

А теперь они опять сменили направление и бегут в другое место.

And now they’ve changed direction again and are running somewhere else.

— Сладкая жизнь (1960)

Они опять ждут ребёнка.

They're expecting another baby.

— Четыреста ударов (1959)

Я отремонтировал часы, но они опять сломались.

I fixed the watch, but it broke again.

Они опять целуются.

They're kissing again.

— Принцесса-невеста (1987)

Они опять будут резать мне грудь и выпускать жидкость.

They’re going to cut open my chest again and drain the fluid.

— Бойцовский клуб (1999)

Они опять нас догнали, да, Лафайет?

They caught up with us again, huh, Lafayette?

— Однажды на Диком Западе (1968)