Yap.Town

они, похоже

they seem to

→ они
phrase Rare #43,151
they seem to Shows that the speaker is making an inference or judgment based on what they observe.
RU: Они, похоже, устали.
EN: They seem to be tired.

Ненавижу комаров, а вот они, похоже, меня любят.

I hate mosquitoes, but they seem to love me.

Они, похоже, хорошо провели время в Риме.

They seemed to have had a good time in Rome.

Я не собиралась обращать их внимание на то, чего они, похоже, сами не заметили.

I wasn’t going to draw their attention to something they apparently hadn’t noticed themselves.

Они, похоже, думают, что смогут обдурить меня.

They seem to think they can trick me.

— Небесный замок Лапута (1986)

Они, похоже, американцы.

They appear to be Americans.