он не может

Но у него есть дела, он не может думать обо всём, чего хотят люди.

But he has things to do; he can’t think about everything people want.

— Почтальон (1994)

Он не может определить, куда смотрит Иноске!

He can't tell where Inosuke is looking!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Он не может перестать смеяться.

He can't stop laughing.

Он не может пойти с нами.

He can't come with us.

Он не может продолжать без Тома.

He can't continue without Tom.

Он не может всё делать сам.

He can't do everything himself.

Он не может умереть.

He cannot die.

— Вопль (2016)

Он не может двигаться, он вообще ничего делать не может.

He can't move; he can't do anything at all.

— 1+1 (2011)

Он не может её остановить.

He can't stop her.

В их глазах он не может сделать ничего плохого.

In their eyes, he can do no wrong.

Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучших.

He can't know more than the best of the best know.

— Человек с Земли (2007)

Он не может купить себе машину.

He can't afford to buy himself a car.

Он не может нас видеть.

He can't see us.

Он не может остаться.

He can't stay.

Не мешай, он не может двигаться!

Don't interfere—he can't move!

— Китайская история призраков (1987)

Он не может помочь вам.

He can't help you.

Он не может с ней управиться.

He can't handle her.

— Солнечные понедельники (2002)

Он не может выйти.

He can't go out.

— 1+1 (2011)

Зачем ему телефон, если он не может говорить.

Why does he need a phone if he can't speak?

— Скафандр и бабочка (2007)

Он не может читать.

He can't read.

Он не может его прочесть.

He can't read it.

Он не может забыть нечто.

He can't forget something.

— Легенда о пианисте (1998)

Он не может контролировать ее.

He can't control her.

— Акира (1988)

Не имеет значения насколько человек богат, он не может купить любовь.

It doesn't matter how rich a person is; they can't buy love.

Вы же знаете, он не может вернуться.

You know, he can't come back.

— Дьяволицы (1955)

Он не может объяснить, что произошло.

He can't explain what happened.

Но он не может дышать за него.

But he can't breathe for him.

— Снежное братство (2023)

Он не может отвечать потому, что он не отсюда.

He can't answer because he's not from here.

— Солнечные понедельники (2002)

Неужели он не может дать нам ни минуты покоя?

Can't he give us even a minute's peace?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Том сказал мне, что он не может ходить.

Tom told me that he can't walk.

Он не может принимать никакие решения.

He cannot make any decisions.

— Анора (2024)

Он не может водить машину без очков.

He can't drive a car without glasses.

Он не может умереть здесь, он вообще не может умереть.

He can't die here; he can't die at all.

— Какой чудесный день (2012)

Он не может говорить.

He can't speak.

— Принцесса-невеста (1987)

Он не может этого забыть.

He can't forget it.

Он не может её оставить.

He can't leave her.

Том часто ведет себя как ребенок, когда он не может получить то, чего хочет.

Tom often acts like a child when he can't get what he wants.

Он не может запомнить её имя.

He can’t remember her name.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Почему он не может там учиться?

Why can't he study there?

— На холостом ходу (1988)

Он не может купить машину.

He can't buy a car.

Мне говорили, что он не может разговаривать.

I was told that he cannot speak.

— Скафандр и бабочка (2007)

Он не может остаться надолго.

He can't stay for long.

Он не может пить.

He cannot drink.

— Таксист (2017)

Он не может поменять его.

He can't change it.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Он не может продолжать.

He can't continue.

Он не может выбрать.

He can’t decide.

Он не может ходить в школу.

He can't go to school.

Он не может держать рот на замке.

He can't keep his mouth shut.

— Королевство полной луны (2012)

Тому надо сказать, что он не может этого делать.

You need to tell Tom that he can't do that.

Он не может знать правду.

He can't know the truth.

Ему жаль, что он не может бежать быстрее.

He wishes he could run faster.

Том сейчас занят, поэтому он не может с вами говорить.

Tom is busy right now, so he can't talk to you.

Он не может ни читать, ни писать.

He can neither read nor write.

Он не может отвести от неё взгляд.

He can't take his eyes off her.