Yap.Town

один удар

one blow; one hit

→ один
phrase Rare #45,091
one blow; one hit Удар can refer to a physical blow, a strike, or a hit, depending on context.
RU: Ему нужен всего один удар, чтобы победить.
EN: He needs just one blow to win.

Все волшебство в один удар?!

All that magic in a single blow?!

— Китайская история призраков (1987)

У тебя будет всего лишь один удар, чтоб свою жопу спасти!

You’ll get just one shot to save your own ass!

— 9th Company (2005)