Yap.Town

оказались

turned out (to be), ended up (being), found ourselves

ɐ k ɐ z a lʲ ɪ sʲ → оказаться
verb · plural · past indicative Common #8,033
turned out (to be), ended up (being), found ourselves
RU: Мы оказались в центре города.
EN: We ended up in the city center.
Conjugation of оказаться
Indicative past
оказалсяоказаласьоказалисьоказалось

Поэтому вы оказались здесь.

That's why you ended up here.

— Последний император (1987)

Как вы оказались на том мосту?

How did you end up on that bridge?

— Не говори никому (2006)

Они оказались в лесу.

They found themselves in the forest.

Как они там оказались?

How did they get there?

Твои травмы оказались серьезнее, чем мы предполагали, моя дорогая.

Your injuries turned out to be more serious than we thought, my dear.

— Вольт (2008)

Как вы здесь оказались?

How did you end up here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мы как раз оказались там.

We just happened to be there.

Мы ведь не зря оказались здесь.

We’re here for a reason, after all.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я думал, что потерял очки, но они оказались у меня на носу.

I thought I’d lost my glasses, but they turned out to be on my nose.

Я рад, что слухи оказались неправдой.

I'm glad the rumors turned out to be false.

Мне жаль, что вы оказались в этом замешаны.

I am sorry that you got mixed up in this.

— Скрытое (2005)

И вы оказались в отеле потому, что она попросила Вас о помощи.

And you ended up at the hotel because she asked you for help.

— Невидимый гость (2017)

Грубиц, именно поэтому такие парни, как вы и я, оказались на самом верху.

Grubitz, that’s exactly why guys like you and me ended up at the very top.

— Жизнь других (2006)

Они оказались там не случайно.

They didn't end up there by accident.

— Хористы (2004)

Сотрудники агентства оказались в Колумбии.

The agency employees ended up in Colombia.

— Дзета (2026)

Это было чистое совпадение, что мы с Мэри оказались в одном поезде.

It was purely by chance that Mary and I ended up on the same train.

За то, что рядом оказались ты и Дэйв.

For having you and Dave there.

— Таинственная река (2003)

Книги оказались кстати.

The books came in handy.

— Английский пациент (1996)

Вы можете описать ситуацию, в которой оказались?

Can you describe the situation you found yourself in?

Вы оказались отвечать.

You turned out to be responsible.

Но как вы оказались здесь?

But how did you end up here?

— Леопард (1963)

У кого-то больше ведра оказались?

Did anyone get more than a bucketful?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Внезапно мы с Томом оказались наедине.

Suddenly Tom and I found ourselves alone.