обувь

Где вы обычно покупаете обувь?

Where do you usually buy shoes?

Том снял обувь.

Tom took off his shoes.

Она попросила их снять обувь.

She asked them to take off their shoes.

Обувь возьми с собой.

Take your shoes with you.

— Мальчик и птица (2023)

Тому нелегко покупать обувь, которая бы хорошо сидела на ноге.

It’s not easy for Tom to buy shoes that fit him well.

Обувь сними!

Take off your shoes!

— Разрушительница системы (2019)

Маленькая девочка не любит носить обувь.

The little girl doesn't like wearing shoes.

Мэри снимает обувь.

Mary takes off her shoes.

Еще он хотел видеть вашу обувь.

He also wanted to see your shoes.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Вы устраивайтесь, и снимите вашу мокрую обувь.

Make yourself comfortable, and take off your wet shoes.

— Психо (1960)

Хочу снять обувь.

I want to take off my shoes.

— Битва за битвой (2025)

Когда ты в последний раз покупал обувь?

When was the last time you bought shoes?

Он делает обувь.

He makes shoes.

— Солнечные понедельники (2002)

Хорошая обувь не бывает слишком дорогой.

Good shoes are never too expensive.

Обувь не стирать!

Do not wash shoes!

— Всё везде и сразу (2022)

Я не ношу дома обувь.

I don't wear shoes at home.

Вы продаёте спортивную обувь?

Do you sell sports shoes?

Обувь?

Shoes?

— Марти Великолепный (2025)

Моя обувь такого же размера, как и его.

My shoes are the same size as his.

Он не снял обувь.

He didn’t take off his shoes.

Не снимайте обувь.

Don't take off your shoes.

Я снял обувь и поставил её под кровать.

I took off my shoes and put them under the bed.

Лин, оставь обувь здесь.

Lin, leave your shoes here.

— Магазинные воришки (2018)

Снимите обувь.

Take off your shoes.

Мы не носим дома обувь.

We don't wear shoes in the house.

Какого размера обувь ты носишь?

What size shoes do you wear?

Том попросил всех снять обувь.

Tom asked everyone to take off their shoes.

Снимай обувь.

Take off your shoes.

Это не моя обувь.

These aren't my shoes.

— Любовное настроение (2000)

Обувь Тома и Мэри слишком маленькая для них.

Tom and Mary's shoes are too small for them.

Кстати здесь и правда грязно, спасибо что посоветовал обувь не снимать.

By the way, it really is dirty here. Thanks for telling me not to take my shoes off.

— Dead Man's Bluff (2005)

Обувь снимать?

Should I take my shoes off?

— Dead Man's Bluff (2005)

Ты не мог бы снять обувь?

Could you take off your shoes?

Я не люблю носить обувь без носков.

I don't like wearing shoes without socks.

Самое логичное место для того, чтобы держать обувь-у двери.

The most logical place to keep shoes is by the door.

Снимем с тебя белье и обувь.

We'll take off your underwear and shoes.

— Рома (2018)

Мэри не сняла обувь.

Mary didn't take off her shoes.

Настоящая рыба или только старая обувь?

A real fish or just an old shoe?

— Жестяной барабан (1979)

Они продают обувь.

They sell shoes.

Чья это обувь?

Whose shoes are these?

От этого поможет сухая обувь.

Dry shoes will help with this.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Обувь надо снимать, когда ложишься.

You should take off your shoes when you lie down.

— Боль и слава (2019)

Вы продаёте обувь.

You sell shoes.

Обувь снять или можно на кровать в обуви?

Should I take off my shoes or can I wear them to bed?

— Любовь – болезнь (2017)

Я не ношу обувь.

I don't wear shoes.

Мне нужны твоя одежда, твоя обувь и мотоцикл.

I need your clothes, your shoes, and your motorcycle.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Вам что обувь ремонтировать?

Do you need to repair shoes?

— Кавказский пленник (1996)

Какого цвета обувь ты обычно носишь?

What color shoes do you usually wear?

Снимите обувь, пожалуйста.

Take off your shoes, please.

Она продаёт обувь.

She sells shoes.

Том попросил Мэри, чтобы она сняла обувь, прежде чем войти в его дом.

Tom asked Mary to take off her shoes before entering his house.