Yap.Town

отправиться

to set off; to depart; to leave (to go somewhere)

ɐ t p r a vʲ ɪ t͡s ə
от away from; separation or removal + прав to rule, to govern + и verb-forming + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Uncommon #10,339
to set off; to depart; to leave (to go somewhere) Perfective: emphasizes the start of going somewhere; often used with a destination (в/на + place).
RU: Мы решили отправиться завтра утром.
EN: We decided to set off tomorrow morning.
Conjugation of отправиться
отправиться
Indicative future
SingularPlural
First — отправимся
Second отправишься —
Third отправится —

Не хочешь отправиться со мной?

Would you like to come with me?

— Головой о стену (2004)

Когда твой маленький принц сможет отправиться с тобой в постель?

When will your little prince be able to go to bed with you?

— Амаркорд (1973)

Наконец подошло время отправиться домой.

Finally, it was time to go home.

Мне надо было отправиться в поход.

I was supposed to go hiking.

Ты должен отправиться обратно вместе с ним до полуночи.

You have to go back with him by midnight.

— Пришельцы (1993)

Тебе лучше отправиться сразу.

You’d better leave right away.

Ты должен немедленно отправиться домой.

You must go home immediately.

Он недолго страдал перед тем, как отправиться туда, где все мы окажемся.

He didn’t suffer for long before going to where we’ll all end up.

— Жан Де Флоретт (1986)

Мы должны отправиться за ними.

We must go after them.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Из-за потери денег он не смог отправиться за границу.

Because he lost his money, he couldn’t go abroad.

Ты должен отправиться как можно скорее.

You must leave as soon as possible.

Том пригласил Мэри отправиться с ним в поход.

Tom invited Mary to go camping with him.

Если в раю нет собак, то после смерти я хочу отправиться туда, куда ушли они.

If there are no dogs in heaven, then after I die, I want to go wherever they went.

Итак, мистер Чоудри, готовы отправиться назад в Дели?

So, Mr. Chowdhury, are you ready to head back to Delhi?

— पीकू (2015)

Он посоветовал нам сразу отправиться.

He advised us to leave immediately.

Завтра мы планируем отправиться в поход.

We plan to go hiking tomorrow.

Он хотел отправиться к морю.

He wanted to go to the sea.

Мы должны отправиться завтра первым делом, чтобы забрать его.

We have to leave first thing tomorrow to pick him up.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Господи, куда же это вы решили отправиться пешком, в одиночку?

Good Lord, where have you decided to walk off to all by yourself?

— Я видел дьявола (2010)

Sounds similar to

отправила ɐ t p r a vʲ ɪ ɫ ə