о нем

Слышал когда-нибудь о нем?

Have you ever heard of him?

— Никто не узнает (2004)

Не вам о нем судить.

It's not for you to judge him.

— Ruthless Romance (1984)

Я вообще не хочу о нем слушать.

I don't want to hear about him at all.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Вы, позаботьтесь о нем.

You take care of him.

— Пришельцы (1993)

Ему понадобятся деньги и люди, которые о нем позаботятся.

He'll need money and people to take care of him.

— На холостом ходу (1988)

Не думай о нем, он нам не помогает.

Don't think about him, he doesn't help us.

— Славные парни (1990)

Нет, дядя, я о нем не волнуюсь.

No, uncle, I'm not worried about him.

— पीकू (2015)

Почему я никогда не вспоминал о нем?

Why did I never think of him?

— Скафандр и бабочка (2007)

Я думаю о нем каждый день.

I think about him every day.

— Пожары (2010)

Надо сделать это в память о нем.

We must do this in memory of him.

— Манон с источника (1986)

И думать о нем не хочу.

I don't even want to think about him.

— Ушедшие (2008)

Мы о нем хорошо заботимся.

We take good care of him.

— Почти знаменит (2000)

И никто о нем не слышал.

And no one had heard of him.

— Центральный вокзал (1998)

Мы спрячем его, никогда не будем о нем говорить.

We'll hide it and never talk about it.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я говорил Вам о нем.

I told you about him.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Я сама о нем давно ничего не знаю, но может его сын знает.

I haven’t heard anything about him myself in a long time, but maybe his son knows.

— Я видел дьявола (2010)

Я из Копевилла, но ты о нем вряд ли слышал.

I'm from Copeville, but you probably haven't heard of it.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я о нем слышал.

I've heard of him.

— Элитный отряд (2007)

Ты что, не знала о нем?

Didn't you know about him?

— 2+1 (2016)

Я уже слышал о нем, говорили, что он знаменитый профессор.

I had already heard of him; they said he was a famous professor.

— Вопль (2016)

Если все говорят о нем, на то должна быть веская причина.

If everyone is talking about him, there must be a good reason.

— Вопль (2016)

О нем я узнал уже здесь.

I found out about it here.

— Карандиру (2003)

Я так много слышала о нем.

I’ve heard so much about him.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Мой дядя часто говорил о нем.

My uncle often talked about him.

— Конформист (1971)

Разрешите представить вам моего друга, я вам о нем рассказывал.

Allow me to introduce you to my friend—I’ve told you about him.

— Сладкая жизнь (1960)

Не беспокойся о нем.

Don't worry about him.

— Небесный замок Лапута (1986)

Наш мученик Чанок мне о нем рассказывал.

Our martyr Chanok told me about him.

— Секретный агент (2016)

Похоже, о нем плохо заботятся.

It looks like he's not being looked after well.

— Карандиру (2003)

Она знает много всего о нем.

She knows a lot about him.

Мне самой нравится о нем заботиться.

I like taking care of him myself.

— Всё о моей матери (1999)

Другие рассказывали страшные слухи о нем.

Others told terrible rumors about him.

— Вопль (2016)

Я услышал о нем в новостях, полез в интернет.

I heard about him on the news and went online.

— Любовь – болезнь (2017)

Я только что о нем подумал.

I was just thinking about him.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я не о нем, а о новостях.

I'm not talking about him, but about the news.

— Вопль (2016)

Он передал, чтобы ты не беспокоился о нем.

He said to tell you not to worry about him.

— На холостом ходу (1988)

Пусть его женщина и позаботится о нем.

Let his woman take care of him.

— Ушедшие (2008)

Но все детство я постоянно думал о нем, старался себе его представить.

But throughout my childhood, I constantly thought about him, trying to picture him.

— Вор (1997)

Я тоже о нем слышал.

I've heard of him too.

— Легенда о пианисте (1998)

Ну вот, разве я не говорил, что БОПО о нем позаботится.

See, didn’t I tell you that BOPO would take care of him?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Не упоминайте о нем!

Don't mention him!

— Жить (1952)

Ты о нем думаешь?

Do you think about him?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я так давно о нем не писал.

I haven't written about him in so long.

— Рататуй (2007)

Расскажите мне о нем.

Tell me about him.

— Кто я (2014)

Скажи мне правду о нем.

Tell me the truth about him.

— Жизнь Адель (2013)

Они оставили его мне, и я о нем позабочусь.

They left him to me and I will take care of him.

— Легенда о пианисте (1998)

О нем мне хочется рассказать сегодня.

I want to tell you about him today.

— Жизнь других (2006)

Что вы можете о нем сказать?

What can you say about him?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Но мне нужно кое-что о нем знать.

But I need to know something about him.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Вот только Слава что-то о нем слышал.

Only Slava had heard something about him.

— What Men Talk About (2010)

Я бы удивился, если бы ты хоть что-нибудь о нем знал.

I’d be surprised if you knew anything about him at all.

— 1+1 (2011)

Не беспокойтесь о нем.

Don't worry about him.

— Ип Ман (2008)