Yap.Town

от голода

from hunger

→ от
phrase Common #8,159
from hunger Used in expressions like "die of hunger" or "starve to death."
RU: Он чуть не умер от голода.
EN: He almost died of hunger.

Я не хочу страдать от голода снова!

I don't want to suffer from hunger again!

— Ип Ман (2008)

Вчера он сказал, что не собирается умирать от голода.

Yesterday he said he wasn't planning to starve to death.

— Снежное братство (2023)

И умереть от голода?

And starve to death?

— Тумбад (2018)

Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.

When we were on the brink of death from starvation, they saved our lives.

Хорошо, что они не умерли от голода в Риме.

It's good that they didn't die of hunger in Rome.

— Ночи Кабирии (1957)

Если бы не мы, они умерли бы от голода.

If it weren't for us, they would have died of hunger.

— Служанка (2016)

Я умираю от голода!

I'm dying of hunger!

— И всё же Лоранс (2012)

Том может умереть от голода.

Tom may die of hunger.

Они больше не будут страдать от голода.

They will no longer suffer from hunger.

Не знаю как вы, но я умираю от голода.

I don't know about you, but I'm starving.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Когда нет еды и ты умираешь от голода?

When there is no food and you are dying of hunger?

— Снежное братство (2023)

Умираю от голода.

I'm dying of hunger.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я не хочу умирать от голода.

I don't want to die of hunger.

— Снежное братство (2023)

Так мы просто умрем от голода.

We'll just die of hunger this way.

— Небесный замок Лапута (1986)

Я лучше умру от голода, чем начну воровать.

I'd rather die of hunger than start stealing.

Этот бедный кот был почти мёртв от голода.

This poor cat was almost dead from starvation.

Он плакал от голода.

He cried from hunger.

Я умираю от голода.

I'm starving.

— На холостом ходу (1988)

Мы умираем от голода.

We are dying of hunger.

— Снежное братство (2023)

Умираю от голода!

I’m starving!

Он умирает от голода.

He is starving.

Тогда поторопись, гости умирают от голода.

Then hurry up, the guests are dying of hunger.

— И всё же Лоранс (2012)

Они могут заболеть от голода.

They can get sick from hunger.

— Дьяволицы (1955)

Справляется, а то бы уже умерла от голода.

She copes, otherwise she would have already died of hunger.

— Возвращение (2006)

Том умирал от голода.

Tom was dying of hunger.

Он истощён от голода, Ден.

He's starving, Dan.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Эта бедная кошка чуть не умерла от голода.

This poor cat almost died of starvation.