away from oneself
А меня от себя, Матье.
And from me, Mathieu.
— Хористы (2004)
А это скажу от себя.
And this is something I’ll say for myself.
— С меня хватит! (1993)
Да от себя-то убежать можно.
Well, you can run away from yourself.
— Afonya (1975)
Добавил от себя немного.
I added a little something of my own.
— O Som ao Redor (2012)
Нельзя убежать от себя.
You can’t run away from yourself.
Ну от себя.
Well, speaking for myself.
Он очень тебя любил, но от себя лично.
He loved you very much, but only in his own way.
— Дзета (2026)
От себя нет.
I don't have any myself.
— Левиафан (2014)
От себя!
Push!
Отдохни от себя.
Take a break from yourself.
— Почти знаменит (2000)
Ты хочешь держать кого-то от себя далеко?
Do you want to keep someone away from you?
Честно говоря, я сама от себя не ожидала.
Honestly, I didn’t expect that from myself either.
— Москва слезам не верит (1980)
Я многого жду от себя самой.
I expect a lot from myself.