Yap.Town

одна вещь

one thing

→ один
phrase Rare #44,289
one thing Often introduces a point or detail the speaker wants to mention.
RU: Есть одна вещь, которую я не понимаю.
EN: There’s one thing I don’t understand.

Какая же это одна вещь?

What is this one thing?

— Война и мир (1968)

И еще одна вещь.

And one more thing.

— Тони Эрдманн (2016)

Но есть одна вещь.

But there is one thing.

— Олдбой (2003)

И ещё одна вещь.

And one more thing.

Хотя есть одна вещь.

There is one thing though.

— Однажды на Диком Западе (1968)