he … you
Чхольсын, он тебе в артерию попал.
Chulsyn, he hit your artery.
— Сочувствие господину Месть (2002)
Да отстань ты от него, сдался он тебе.
Oh, leave him alone already—why do you even care about him?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Он тебе его даст.
He'll give it to you.
Зачем он тебе?
Why do you need it?
— Зачётный препод (2013)
Сколько он тебе платит?
How much does he pay you?
— Семейка Тененбаум (2001)
Какие"метафоры"он тебе сделал?
What “metaphors” did he make for you?
— Почтальон (1994)
Он тебе очень понравится.
You’ll really like him.
— Такси (1998)
Кто он тебе?
Who is he to you?
— Поезд в Пусан (2016)
Он тебе разве не рассказывал?
Didn't he tell you about it?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Он тебе точно понравится.
You will definitely like it.
— Париж, я люблю тебя (2006)
Для чего он тебе?
What do you need it for?
Я попросила у твоего друга Римо деньги которые он тебе должен.
I asked your friend Rimo for the money he owes you.
— Славные парни (1990)
Он тебе изменял?
Did he cheat on you?
Он тебе не поверил.
He didn't believe you.
Ты вечно говоришь о Кофи, хотя он тебе до лампочки.
You’re always talking about Kofi, even though you couldn’t care less about him.
— Сука-любовь (2000)
Я не знаю, нравится он тебе или нет.
I don't know whether you like him or not.
По фамилии надо было, он тебе брат что ли?
You should have said his last name. Is he your brother or something?
— Идеальные незнакомцы (2016)
Погоди, вот придет Абдулла, он тебе вырвет язык.
Just wait—Abdullah will come and rip your tongue out.
— The White Sun of the Desert (1969)
Он тебе доверяет.
He trusts you.
— Малхолланд Драйв (2001)
Зачем он тебе понадобился?
Why did you need it?
— Вторжение динозавра (2006)
Сколько он тебе заплатил?
How much did he pay you?
— Марти Великолепный (2025)
Он тебе не говорил?
Didn't he tell you?
— Чунгкингский экспресс (1994)
Так он тебе изменял?
So he cheated on you?
— И твою маму тоже (2001)
А зачем он тебе?
— Открой глаза (1997)
Он тебе так сказал?
Did he tell you that?
— Дьяволицы (1955)
Если лев показывает зубы, не думай, что он тебе улыбается.
If a lion bares its teeth, don’t think it’s smiling at you.
Он тебе изменяет!
He’s cheating on you!
Иди переоденься, он тебе мал!
Go change your clothes, they're too small for you!
— Мамочка (2014)
Он тебе не нужен.
You don't need him.
— Жизнь других (2006)
Шороб уже женился, да и он тебе не понравился.
Shorob is already married anyway, and you didn’t like him.
— पीकू (2015)
Он тебе ничего не сделал плохого?
He didn't do anything bad to you?
— Пришельцы (1993)
Он тебе подмигнул.
He winked at you.
— Скафандр и бабочка (2007)
Он тебе расскажет.
He’ll tell you.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Послушай, как он тебе объяснил?
Listen, how did he explain it to you?
— Сладкая жизнь (1960)
Ну и как он тебе?
So, how do you like him?
Сколько он тебе должен?
How much does he owe you?
— Ненависть (1995)
Он тебе не повредит.
It won't hurt you.
— Ночной дозор (2004)
А если было, так он тебе и сказал.
And if he had, he would have told you.
Он тебе так доверяет!
He trusts you so much!