Yap.Town

очевидно

apparently, evidently, obviously, obvious, clear

ɐ t͡ɕ ɪ vʲ i d n ə
adverb Common #4,624
apparently, evidently, obviously Often expresses a conclusion or assumption based on the available evidence.
RU: Очевидно, он уже дома.
EN: Apparently, he’s already home.

Как и ты, очевидно.

Just like you, obviously.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Очевидно, этого не случилось.

Obviously, that didn't happen.

Вы, очевидно, слишком заняты.

You’re obviously too busy.

Очевидно ведь, что я не хочу убивать вас.

It is obvious, after all, that I don't want to kill you.

— Платформа (2019)

Очевидно, все уже решили, что следующим Папой буду я.

Obviously, everyone has already decided that I’ll be the next Pope.

— Конклав (2024)

Очевидно, мы не такие плохие родители.

Apparently we're not such bad parents.

— На холостом ходу (1988)

Том, очевидно, новичок.

Tom is obviously a newbie.

Очевидно, они отправили её в Колумбию.

Apparently, they sent her to Colombia.

— Дзета (2026)

Он её, очевидно, не помнит.

He obviously doesn't remember her.

Он тогда, очевидно, был в больнице.

He was obviously in the hospital at the time.

Очевидно, это была шутка.

Obviously, it was a joke.

Очевидно, я из вторых.

Obviously, I am one of the second.

— Конклав (2024)

Очевидно, Том не очень хорошо понимает французский.

Obviously, Tom doesn't understand French very well.

Он очевидно пьян, ваша честь.

He's obviously drunk, your honor.

— Анора (2024)

Очевидно, да.

Obviously, yes.

— Сенна (2010)

Тогда он, очевидно, самозванец.

Then he is obviously an impostor.

— Конклав (2024)

Том, очевидно, лжёт.

Tom is obviously lying.

Очевидно, ни о чем другом писать не стоит.

Obviously, there is nothing else worth writing about.

— Сталкер (1979)

Это, очевидно, плохой пример.

This is obviously a bad example.

Очевидно, тело обнаружили быстро.

The body was evidently discovered quickly.

— Ушедшие (2008)

Ваша честь, очевидно, мой муж пьян.

Your Honor, my husband is obviously drunk.

— Анора (2024)

Она его, очевидно, не помнит.

She obviously doesn't remember him.

Но, очевидно, она поменяла своё мнение.

But apparently she changed her mind.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Очевидно, это уже не так.

Obviously, this is no longer the case.

Вы, очевидно, не понимаете.

You obviously don't understand.

Ты, очевидно, не местный.

You’re obviously not from around here.

Очевидно, Том уже ушёл.

Apparently Tom had already left.

И я, очевидно, привык.

And I’ve obviously gotten used to it.

— What Men Talk About (2010)

Очевидно, мне нужно задуматься о своей жизни.

Obviously, I need to think about my life.

— Рататуй (2007)

Том, очевидно, не ожидал увидеть нас здесь.

Tom obviously didn't expect to see us here.

Очевидно, он врёт.

Obviously he's lying.

Очевидно, я ему больше нравлюсь.

Apparently he likes me better.

— Четыреста ударов (1959)

Очевидно, гонка продолжится.

Obviously, the race will continue.

— Сенна (2010)

Очевидно, мы с Томом были не правы.

Apparently Tom and I were wrong.

Том, очевидно, этого ещё не сделал.

Tom obviously hasn't done it yet.

Это, очевидно, ошибка.

This is obviously a mistake.

Очевидно, тебе неинтересно.

Obviously, you’re not interested.

Очевидно, это не совпадение.

Obviously, this is no coincidence.

Вы, очевидно, не местный.

You’re obviously not from around here.

Ты, очевидно, крайне занята.

You’re obviously extremely busy.

Очевидно.

Obviously.

— Оппенгеймер (2023)

Очевидно, Том не хотел идти.

Obviously, Tom didn’t want to go.

Очевидно, ему больше не нужна наша помощь.

Apparently he doesn't need our help anymore.

Том, очевидно, не выспался.

Tom obviously didn't get enough sleep.

Очевидно, он был занят и не понял проект.

Obviously, he was busy and didn't understand the project.

— Анатомия падения (2023)

Это, очевидно, хорошее предложение.

This is obviously a good proposal.

Очевидно, ты хочешь что-то сказать, так говори уже.

Obviously, you want to say something, so just say it already.

— Человек с Земли (2007)

adjective · singular neuter Common #8,066
obvious, clear Used here as the short neuter form of “obvious.”
RU: Это очевидно.
EN: That’s obvious.
Forms of очевидный
MasculineFeminine
Singular очевиден —

Раз мы верим в бога, то он существует… Это же очевидно.

Since we believe in God, He exists... It's obvious.

— До свидания, дети (1987)

Да, это слишком очевидно.

Yes, it's too obvious.

— Цветы войны (2011)

Разве это не очевидно?

Isn't it obvious?

Это же очевидно!

It's obvious!

— Твоё имя (2016)

Конечно, всё очевидно.

Of course, everything is obvious.

— Двойная страховка (1944)

Все настолько очевидно?

Is it all that obvious?

— Секретный агент (2016)

Ну это очевидно.

Well, that's obvious.

— Забавные игры (1997)

Это же так очевидно!

It's so obvious!

— Амаркорд (1973)

Не скажу, что это очевидно, потому что это не так.

I wouldn’t say it’s obvious, because it isn’t.

— Платформа (2019)

Различие в использовании двух слов очевидно.

The difference in the use of the two words is obvious.

Это было так очевидно.

It was so obvious.

Это было настолько очевидно?

Was it that obvious?

Я думала, что это очевидно.

I thought it was obvious.

Для вас всё очевидно, верно?

Everything is obvious to you, isn't it?

— Платформа (2019)

Всё очевидно.

Everything is obvious.

— Платформа (2019)

Это не столь очевидно.

It's not that obvious.

А остальное очевидно.

And the rest is obvious.

— 12 (2007)

Не всё так очевидно, как ты думаешь.

It's not as obvious as you think.

По-моему, это довольно очевидно.

It seems pretty obvious to me.

Это очевидно.

It's obvious.

— Рука Бога (2021)

А сейчас я не хочу говорить о том, что и так очевидно.

And right now, I don’t want to talk about what’s already obvious.

— Эксперимент (2001)

Это было очевидно.

It was obvious.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Это же очевидно.

That's obvious.

— Пророк (2009)

Это так очевидно, что я даже не скажу «очевидно же ».

It's so obvious that I won't even say, "It's obvious."

— Платформа (2019)

Сходство ведь очевидно!

The resemblance is obvious, after all!

— Анатомия падения (2023)

Это не так очевидно.

It's not that obvious.

Все было очевидно.

Everything was obvious.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Было очевидно, для меня и других близких людей Айртона.

It was obvious to me and to the other people close to Ayrton.

— Сенна (2010)

Разве не очевидно, кто виновен?

Isn't it obvious who's to blame?

Кто есть кто, это просто очевидно, и нам конец!

It’s obvious who’s who, and we’re screwed!

— Почти знаменит (2000)