отвлечь

Я скрыла это из страха тебя отвлечь.

I hid it for fear of distracting you.

— Битва у Красной скалы (2008)

А можно вас отвлечь?

Could I bother you for a moment?

— Son of a Rich (2019)

Вы пытаетесь вашей историей отвлечь всех от смерти Даниэля Гарридо.

You're trying to distract everyone from Daniel Garrido's death with your story.

— Невидимый гость (2017)

Нужно отвлечь внимание.

We need to divert attention.

— T-34 (2018)

Чтоб отвлечь тебя от спектакля ради перепиха в отеле.

To distract you from the play so we could hook up at the hotel.

— Марти Великолепный (2025)

Он пытался её отвлечь.

He tried to distract her.

Надо отвлечь его от двери.

We need to distract him from the door.

— Вольт (2008)

Чем-то ее отвлечь надо.

We need to distract her somehow.

— Маленькая Вера (1988)

Я безуспешно пытался отвлечь их внимание.

I tried unsuccessfully to distract their attention.