Yap.Town

одна ошибка

one mistake

→ один
phrase Rare #31,781
one mistake The feminine form одна agrees with ошибка. Often used to emphasize that a single mistake is enough to cause a result.
RU: Одна ошибка может изменить всё.
EN: One mistake can change everything.

Всего одна ошибка делает всю песню.

One mistake can ruin the entire song.

— Почти знаменит (2000)

Одна ошибка, и мы все умрем.

One mistake, and we'll all die.

— Секретный агент (2016)

Уже одна ошибка.

Already one mistake.

— Сырое (2017)

Произошла ещё одна ошибка.

Another error occurred.

— Оппенгеймер (2023)

Одна ошибка будет стоить человеческой жизни.

One mistake will cost a human life.