мы отпустим

Скажи, где Марисоль, и мы тебя отпустим.

Tell us where Marisol is, and we'll let you go.

— За пригоршню долларов (1964)

Давайте отпустим Тома.

Let's let Tom go.

Давай отпустим Тома.

Let's let Tom go.

Как только он их сообщит, мы его отпустим.

As soon as he gives us the information, we'll let him go.

— Рим, открытый город (1945)

Мы никогда их не отпустим.

We will never let them go.

Отпустим их и покончим с этим.

Let's let them go and get this over with.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Давай отпустим.

Let's let go.

— История двух сестер (2003)

А что, давайте отпустим Скворцова.

Well, why don’t we let Skvortsov go?

— Ballad of a Soldier (1959)

Давайте просто отпустим.

Let's just let it go.

— Секретный агент (2016)