окончательно

О, Ирэна, чувствую, что я окончательно влюбился в тебя.

Oh, Irena, I feel that I’ve fallen completely in love with you.

— Сладкая жизнь (1960)

Мишель мертв и мертв окончательно.

Michel is dead, and dead for good.

— Дьяволицы (1955)

И на этом мы теперь окончательно в полном составе.

And with that, we're finally all here.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Когда я наконец проснулась окончательно, была уже ночь.

By the time I finally woke up properly, it was already night.

Том перестал курить, окончательно завязал.

Tom stopped smoking, he gave it up completely.

Том ещё не окончательно выздоровел.

Tom hasn't fully recovered yet.

Думаю, я ещё не окончательно её простил.

I think I haven't fully forgiven her yet.

Ты уже окончательно решила?

Have you made your final decision yet?

— Земляничная поляна (1957)

Ты что, окончательно спятил?

Are you completely crazy?

— Манон с источника (1986)

Тут я окончательно вышла из себя.

That was the last straw for me.