около

Я в Мудрике, около большого храма.

I'm in Mudrik, near the big temple.

— ПиКей (2014)

Около кого?

Near whom?

— Деликатесы (1991)

Кувата и другие ищут его около Кизаразу.

Kuwata and the others search for him near Kizarazu.

— Акира (1988)

Около недели назад.

About a week ago.

— И всё же Лоранс (2012)

В нашей школе учится около тысячи учащихся.

There are about a thousand students studying at our school.

Чтобы добраться до дома моего дяди от станции, нужно около пяти минут.

It takes about five minutes to get from the station to my uncle’s house.

Я около вокзала.

I'm near the station.

Это кино сейчас показывают в кинотеатре около тебя.

This movie is playing at a movie theater near you right now.

Пока я прочитала около сотни книг.

So far, I’ve read about a hundred books.

Обычно Том встает около девяти.

Tom usually gets up around nine.

Около мили отсюда.

About a mile from here.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мы около пианино.

We are near the piano.

— Титаник (1997)

Я собрал около трёхсот подобных случаев.

I have collected about three hundred similar cases.

— Жертвоприношение (1986)

Около фабрики.

Near the factory.

— Славные парни (1990)

Обычное дело около храма.

It's a common sight near the temple.

— ПиКей (2014)

В десять, нет, около одиннадцати.

At ten, no, around eleven.

— Жить (1952)

Матильда ушла из школы без разрешения около двух недель назад.

Matilda left school without permission about two weeks ago.

— Леон (1994)

Там было около тысячи человек.

There were about a thousand people there.

И еще забрать порошок для Луис которая летела к моим клиентам около Атланты.

And also pick up the powder for Luis, who was flying to my clients near Atlanta.

— Славные парни (1990)

Посмотрите, что я нашёл около озера, двух лягушек!

Look what I found by the lake—two frogs!

— Жестяной барабан (1979)

Около монастыря.

Near the monastery.

— Afonya (1975)

Тому тогда было около тринадцати лет.

Tom was about thirteen years old at the time.

Видите ли, мы выросли около аэропорта.

You see, we grew up near the airport.

— Славные парни (1990)

Было около двенадцати.

It was about twelve.

Я живу около парка.

I live near the park.

Вон там, около офиса.

Over there, near the office.

— Мёртвые не умирают (2019)

И я сидел на месте около первой базы?

And I was sitting in the spot near the first base?

— Поле чудес (1989)

В последнее время я засыпаю около двенадцати.

Lately, I’ve been falling asleep around midnight.

Каждый год мы стояли около той двери..

Every year, we stood by that door.

— Последняя надежда (2005)

Не позволяйте детям играть около пруда.

Don't let children play near the pond.

Просто остановлюсь около ресторана.

I’ll just stop near the restaurant.

— И всё же Лоранс (2012)

Около кровати кошка ест мышь.

There is a cat eating a mouse near the bed.

Около тысячи долларов.

About a thousand dollars.

— Двойная рокировка (2002)

Это будет стоить около пятнадцати долларов.

It will cost about fifteen dollars.

Я около станции.

I'm near the station.

Чего он вертится около нее?

Why is he hovering around her?

— Деликатесы (1991)

Сели они около ящика и пили.

They sat down by the crate and drank.

— 12 (2007)

Том указал на пол около правой ноги Мэри.

Tom pointed at the floor near Mary's right foot.