Yap.Town

очень, очень

very

→ очень
phrase Common #6,843
very, very Repeating «очень» adds emphasis.
RU: Я очень, очень устал.
EN: I’m very, very tired.

Очень, очень дорого.

Very, very expensive.

— Пожары (2010)

Очень, очень.

Very, very.

— Солнечные понедельники (2002)

Это очень, очень раздражает.

This is very, very annoying.

— Ребекка (1940)

Том очень, очень странный.

Tom is very, very strange.

Мне очень, очень понравилось.

I really, really liked it.

— Жизнь Адель (2013)

Помоги мне, и ты можешь получить что-то очень, очень хорошее.

Help me, and you could get something really, really good.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Мне она очень, очень нужна.

I really, really need her.

Очень, очень близко.

Very, very close.

— Пылающий (2018)

Ах, да, очень, очень любопытно.

Ah, yes, very, very curious.

— Лабиринт Фавна (2006)

Я вас очень, очень сильно люблю.

I love you very, very much.

В очень, очень классный костюм.

In a very, very cool suit.

— Гангстер (2007)

Это очень, очень трудная работа.

This is very, very difficult work.

Думаю, это очень, очень хорошо.

I think this is very, very good.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Он очень, очень зеленый.

It's very, very green.

— Пришельцы (1993)

Очень, очень долго.

A very, very long time.

Очень, очень хорошо.

Very, very good.

— Пылающий (2018)

Истина очень, очень проста.

The truth is very, very simple.

— Человек с Земли (2007)

Ты все что у меня есть и мне очень, очень нужна твоя помощь.

You’re all I have, and I really, really need your help.

— Славные парни (1990)

Мне очень, очень везёт.

I’m very, very lucky.

Я просто прибыл очень, очень издалека.

I just came from very, very far away.

— Пришельцы (1993)

Очень, очень классный костюм, да?

Very, very cool suit, huh?

— Гангстер (2007)

Нужно только делать это очень, очень осторожно.

You just need to do this very, very carefully.

— Славные парни (1990)

О, там очень, очень удобно!

Oh, it's very, very comfortable there!

— Великая красота (2013)

Это очень, очень редкая проблема.

This is a very, very rare problem.

Мне оно очень, очень нужно.

I really, really need it.

И я живу здесь очень, очень давно.

And I've been living here for a very, very long time.

— Последний император (1987)

Том очень, очень хороший.

Tom is very, very nice.

Я тебя очень, очень сильно люблю.

I love you very, very much.

Потому что я знаю, что вам должно быть очень, очень скучно!

Because I know you must be very, very bored!

— Ребекка (1940)

Но, в общем, очень, очень недурно.

But overall, very, very good.

— Courier (1986)

Очень, очень высокие.

Very, very tall.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Очень, очень смешно.

Very, very funny.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Это очень, очень необычно.

This is very, very unusual.