она даже не

Она даже не знает, где Алжир находится.

She doesn't even know where Algeria is.

Обычно она даже не встаёт с постели.

Usually, she doesn't even get out of bed.

— Жить (1994)

Она даже не предложила ему помощь.

She didn’t even offer to help him.

Она даже не догадывалась, что я бы их и на краю света нашёл.

She had no idea that I would have found them even at the ends of the earth.

— Решение уйти (2022)

Она даже не знала, что отец убил её мать.

She didn't even know that her father killed her mother.

— Олдбой (2003)

Она даже не слишком хорошенькая.

She’s not even that pretty.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Она даже не заметит.

She won't even notice.

— Решение уйти (2022)

Она даже не предложила ему помочь.

She didn’t even offer to help him.

Тебя она даже не увидит.

She won't even see you.

— Пришельцы (1993)

Она даже не сказала спасибо.

She didn't even say thank you.