она даже не

Она даже не сказала спасибо.

She didn't even say thank you.

Господи, она даже не пила.

My God, she didn't even drink.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Обычно она даже не встаёт с постели.

Usually, she doesn't even get out of bed.

— Жить (1994)

Она даже не знает, где Алжир находится.

She doesn't even know where Algeria is.

Она даже не поздоровалась.

She didn’t even say hello.

Она даже не предложила ему помощь.

She didn’t even offer to help him.

Она даже не заметит.

She won't even notice.

— Решение уйти (2022)

Она даже не может сказать"Папа".

She can't even say “Dad.”

— Жить (1994)

Тебя она даже не увидит.

She won't even see you.

— Пришельцы (1993)

Она даже не слишком хорошенькая.

She’s not even that pretty.

— Безумно богатые азиаты (2018)