he … at all
Он вообще не мог работать.
He couldn’t work at all.
— 12 (2007)
Он вообще помнит нас?
Does he even remember us?
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
У этой команды ничтожный шанс на победу, если он вообще есть.
This team has little to no chance of winning.
Сомневаюсь, что он вообще человек!
I doubt he's even human!
— Сочувствие господину Месть (2002)
Что он вообще здесь делает?
What is he even doing here?
— Жизнь других (2006)
Он вообще не понял шутку.
He didn’t get the joke at all.
Да он вообще никто.
He’s nobody, really.
— Телохранитель (1961)
«Почему он вообще ещё жив?»
Why is he even still alive?
— Форма голоса (2016)
Он вообще не понял шутки.
He didn't get the joke at all.
Он вообще сбежать может.
He might run away altogether.
Будет удивительно, если он вообще придет.
It will be surprising if he comes at all.
Мне он вообще не нравится.
I don't like him at all.
Он вообще не ест овощей.
He doesn't eat vegetables at all.
Он не может двигаться, он вообще ничего делать не может.
He can't move; he can't do anything at all.
— 1+1 (2011)
Он вообще не слушал отца.
He didn't listen to his father at all.
Как бы он вообще выжил в этом мире без меня?
How would he even survive in this world without me?
— Всё везде и сразу (2022)