Yap.Town

один вопрос

one question

→ один
phrase Common #5,161
one question Can be used to introduce a question someone wants to ask.
RU: У меня к тебе один вопрос.
EN: I have one question for you.

"Еще один вопрос".

One more question.

— ПиКей (2014)

Вопрос, один вопрос.

Question, one question.

— Вопль (2016)

Вы не задали мне один вопрос.

You didn't ask me one question.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Да нет, обычно я успеваю задать хотя бы один вопрос.

No, usually I manage to ask at least one question.

— Такси (1998)

Кардинал, могу я задать один вопрос?

Cardinal, may I ask one question?

— Великая красота (2013)

Ладно, если хочешь, оставайся там, только ответь нам на один вопрос.

All right, if you want, stay there, but just answer one question for us.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Мне нужно решить один вопрос.

I need to sort something out.

— Город бога (2002)

Можно один вопрос?

Can I ask you one question?

— Олдбой (2003)

Не пропустите "Еще один вопрос".

Don’t miss “One More Question.”

— ПиКей (2014)

Ничего, если я задам вам один вопрос?

Is it okay if I ask you one question?

Но прежде чем ты это сделаешь, один вопрос.

But before you do that, one question.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Один вопрос.

One question.

— Пророк (2009)

Одна минута, один вопрос.

One minute, one question.

— Анора (2024)

Он спросил меня, может ли он задать мне один вопрос.

He asked me if he could ask me a question.

Подожди, один вопрос.

Wait, one question.

— Марти Великолепный (2025)

Ты должен ответить на один вопрос, Пэт.

You have to answer one question, Pat.

— Битва за битвой (2025)

У меня есть к вам один вопрос.

I have one question for you.

У меня есть к тебе один вопрос.

I have one question for you.

У меня есть один вопрос.

I have one question.

— Виктория (2015)

У меня к вам один вопрос.

I have one question for you.

У меня один вопрос.

I have one question.

— Анора (2024)

У нас есть один вопрос.

We have one question.

У них есть один вопрос.

They have one question.

Я только хотел бы задать Тому один вопрос.

I just wanted to ask Tom one question.

Я уйду, но один вопрос.

I'll leave, but I have one question.

— Бриллиантовая рука (1969)

Я хотел бы задать Тому один вопрос.

I would like to ask Tom one question.