Yap.Town

она не могла

she couldn't

→ она
phrase Uncommon #12,049
she couldn't Past tense, feminine form of «не мог»; used for inability or impossibility.
RU: Она не могла открыть дверь.
EN: She couldn't open the door.

Она не могла вернуть бедным родителям их сына.

She couldn't return their son to his impoverished parents.

— Невидимый гость (2017)

Она не могла пойти на свадьбу.

She couldn’t go to the wedding.

Она не могла уйти.

She couldn't leave.

— Вторжение динозавра (2006)

Она не могла ему доверять.

She couldn't trust him.

Она не могла не заплакать.

She couldn't help but cry.

Она не могла смотреть мне прямо в глаза.

She couldn't look me directly in the eye.

Она не могла быть больше с мужем.

She could no longer be with her husband.

— Расёмон (1950)

Она не могла поверить тому, что слышит.

She couldn't believe what she was hearing.

Она не могла спать, бедняжка.

She couldn't sleep, poor thing.

— Манон с источника (1986)

Она не могла вспомнить, как туда попала.

She couldn't remember how she got there.

Она не могла не беспокоиться за него.

She couldn't help worrying about him.

Она не могла понять, что там произошло.

She couldn't understand what had happened there.

У нее не было денег, поэтому она не могла пойти со мной.

She didn’t have any money, so she couldn’t come with me.

Жизнь никогда не бывает настолько плохой, чтобы она не могла стать ещё хуже.

Life is never so bad that it couldn't get even worse.

Она не могла бы помочь?

Could she help?

Она не могла застегнуть молнию на платье.

She couldn't zip up the dress.

Она не могла о нём не думать.

She couldn't help thinking about him.

Она не могла солгать.

She couldn't lie.

Руки у неё маленькие, но не настолько, чтобы она не могла играть на пианино.

Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.