she couldn't
Она не могла вспомнить, как туда попала.
She couldn't remember how she got there.
Она не могла не беспокоиться за него.
She couldn't help worrying about him.
Она не могла пойти на свадьбу.
She couldn’t go to the wedding.
Она не могла справиться с тревогой.
She couldn't cope with her anxiety.
Руки у неё маленькие, но не настолько, чтобы она не могла играть на пианино.
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
Could she help?
Она не могла застегнуть молнию на платье.
She couldn't zip up the dress.
Она не могла не предполагать что может произойти.
She couldn't help but suspect what might happen.
— 12 (2007)
Жизнь никогда не бывает настолько плохой, чтобы она не могла стать ещё хуже.
Life is never so bad that it couldn't get even worse.
Она не могла смотреть мне прямо в глаза.
She couldn't look me directly in the eye.