from her; from it
Отойди от нее.
Get away from her.
— Королева (2014)
От нее только хуже.
It only makes things worse.
— 8 с половиной (1963)
Отстань от нее.
Leave her alone.
— Парень из гетто (2019)
Ты должен выйти от нее начальником отдела.
You should leave her as the head of the department.
— Служебный роман (1977)
Я привез от нее письмо.
I brought a letter from her.
— Сладкая жизнь (1960)
И они всё еще хотят от нее денег.
And they still want money from her.
— Тони Эрдманн (2016)
И вы от нее избавились.
And you got rid of her.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Это вам от нее.
This is from her for you.
— Рататуй (2007)
И мы от нее зависим.
And we depend on it.
— Зачётный препод (2013)
У меня от нее аллергия.
I'm allergic to it.
— Москва слезам не верит (1980)
Ну, отстань ты от нее, пожалуйста.
Well, please leave her alone.
От нее одни неприятности.
She's nothing but trouble.
— Вторжение динозавра (2006)
Из-за Дженни, потому что он хотел сбежать от нее, вот почему.
Because of Jenny—because he wanted to get away from her, that’s why.
— Славные парни (1990)
Отстань от нее!
Leave her alone!
— Титаник (1997)
Убери от нее руки!
Take your hands off her!
— Поле чудес (1989)
Они будут от нее просто без ума!
They’re going to absolutely love her!
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Что тебе от нее надо?
What do you want from her?
— До свидания, дети (1987)
От нее, стало быть.
From her, then.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Потому что у тебя была любовь, а ты отказалась от нее!
Because you had love, and you turned it away!
— Принцесса-невеста (1987)
У него от нее мурашки по коже.
She gives him goosebumps.
Когда заплачет от нее народ.
When the people cry because of her.
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Ребята, заканчиваем игру, от нее одни проблемы.
Guys, let's stop playing this game—it’s nothing but trouble.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Держись от нее подальше.
Stay away from her.
— Однажды в… Голливуде (2019)
А какой от нее толк?
What good is it?
— Прокол (1981)
В последнее время я ничего от нее не слышал.
I haven't heard from her lately.
Я не могу оторвать от нее глаз.
I can't take my eyes off her.