Yap.Town

о чём ты

what are you talking about?

→ о
phrase Very common #1,714
what are you talking about? Often expresses confusion or disbelief. Ты is the informal singular “you.”
RU: О чём ты говоришь?
EN: What are you talking about?

О чём ты, чего не знаешь?

What are you talking about—what is it that you don't know?

— Счастливый Лазарь (2018)

Нет, о чём ты?

No, what are you talking about?

— Драйв (2011)

О чём ты вообще?

What are you even talking about?

А о чём ты думала?

What were you thinking about?

— Таинственная река (2003)

О чём ты мечтал?

What did you dream about?

И вообще, о чём ты беспокоишься?

What are you worried about anyway?

О чём ты сейчас думаешь?

What are you thinking about now?

Так о чём ты хотел меня спросить?

So what did you want to ask me?

О чём ты только что думал?

What were you just thinking about?

О чём ты, Наташа?

What are you talking about, Natasha?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

О чём ты?

What are you talking about?

— Бойцовский клуб (1999)

О чём ты вообще говоришь?!

What are you even talking about?!

— Ла-Ла Ленд (2016)

О чём ты спросил её?

What did you ask her?

О чём ты хотел поговорить с Томом?

What did you want to talk to Tom about?

О чём ты!

What are you talking about!

— Двойная страховка (1944)

О чём ты, парень?

What are you talking about, man?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

О чём ты вообще думала?!

What were you even thinking?!

О чём ты и твои друзья разговаривали?

What did you and your friends talk about?

О чём ты сейчас говорил?

What were you talking about just now?

О чём ты там говорила?

What were you talking about there?

О чём ты хотел спросить Тома?

What did you want to ask Tom?

О чём ты, Клифф?

What are you talking about, Cliff?

— Мёртвые не умирают (2019)

О чём ты, чёрт возьми, говоришь?

What the hell are you talking about?

— Кролик Джоджо (2019)

Ну, о чём ты мечтаешь в жизни?

So, what do you dream of in life?

— Courier (1986)

О чём ты говорила?

What were you talking about?

Не понимаю о чём ты.

I don't understand what you're talking about.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

О чём ты тут болтаешь?

What are you blabbering about?

— Солнечные понедельники (2002)

Ну так о чём ты хотел поговорить?

So, what did you want to talk about?

О чём ты чаще всего думаешь?

What do you think about most often?

— Тайна в его глазах (2009)

О чём ты, Чика?

What are you talking about, Chica?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

О чём ты?!

What are you talking about?}

— Призрак в доспехах (1995)

Я взрослый человек, о чём ты?

I'm a grown man, what are you talking about?

— Анора (2024)

О чём ты вообще думаешь?

What are you even thinking about?

— И всё же Лоранс (2012)

Мама, о чём ты?

Mom, what are you talking about?

— Тумбад (2018)

Я понимаю, о чём ты подумал.

I understand what you're thinking.

— Четыреста ударов (1959)

О чём ты жалеешь?

What do you regret?

О чём ты с ним разговаривал?

What did you talk to him about?

Значит, вот о чём ты думала в эти несколько дней?

So, this is what you’ve been thinking about these past few days?

— Вожделение (2007)

О чём ты хотел поговорить с Хулиеттой?

What did you want to talk to Julietta about?

— Сука-любовь (2000)

О чём ты, Джи?

What are you talking about, G?

— Дорога, которую он выбирает (2014)