открывайте дверь

open the door

→ открывать
phrase Rare #27,528
open the door Imperative form, usually addressed to more than one person or used politely. Can also mean “please open the door.”
RU: Пожалуйста, открывайте дверь.
EN: Please open the door.

Открывайте дверь и входите!

Open the door and come in!

— Сталкер (1979)

Ну, хорошо, открывайте дверь.

Okay, open the door.

— Невидимый гость (2017)

Открывайте дверь.

Open the door.

— Невидимый гость (2017)

Давай, открывайте дверь и убирайтесь.

Come on, open the door and get out.

— Ребекка (1940)

Не берите трубку и не открывайте дверь.

Don't answer the phone or open the door.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Открывайте дверь!

Open the door!

— Таксист (2017)

Только не открывайте дверь.

Just don't open the door.

— Я видел дьявола (2010)

Не открывайте дверь.

Don't open the door.

— Я видел дьявола (2010)