о себе позаботиться

Надеюсь, Том может о себе позаботиться.

I hope Tom can take care of himself.

Том вполне в состоянии сам о себе позаботиться.

Tom is perfectly capable of taking care of himself.

Я могу о себе позаботиться, мам.

I can take care of myself, Mom.

— Я все еще здесь (2024)

Том не уверен, что Мэри может сама о себе позаботиться.

Tom isn't sure that Mary can take care of herself.

Я сам могу о себе позаботиться.

I can take care of myself.

— Левиафан (2014)

Я сам смогу о себе позаботиться, хорошо?

I can take care of myself, okay?

— Делай как надо (1989)

Они не маленькие и сами могут о себе позаботиться.

They’re not little kids, and they can take care of themselves.

— ПиКей (2014)

Я сама могу о себе позаботиться.

I can take care of myself.

— Терминатор 2: Судный день (1991)