о, я

oh, I

→ о
phrase Uncommon #18,526
oh, I An exclamation of surprise or realization, usually followed by the rest of the sentence.
RU: О, я тоже это заметил.
EN: Oh, I noticed that too.

О, я так горд, что вы уделите мне немного внимания.

Oh, I'm so honored that you'll spare me a little attention.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

О, я понял.

Oh, I get it.

— Бойцовский клуб (1999)

О, я такого нашла, ты увидишь.

Oh, I’ve found someone—you’ll see.

— Такси (1998)

О, я этого не знал!

Oh, I didn't know that!

О, я никогда не переодеваюсь.

Oh, I never change clothes.

— Ребекка (1940)

О, я в игре.

Oh, I'm in the game.

— Почти знаменит (2000)

О, я не думал об этом.

Oh, I didn't think about that.

— Ребекка (1940)

О, я это знаю, но нельзя растить мальчиков так, чтобы они боялись жизни.

Oh, I know that, but you can’t raise boys to be afraid of life.

— Семейка Тененбаум (2001)

О, я его вижу!

Oh, I see him!

— Твоё имя (2016)

О, я похоже на кухне.

Oh, it looks like I'm in the kitchen.

— Тони Эрдманн (2016)

О, я тоже.

Oh, me too.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

О, я!

Oh, me!

— Зачётный препод (2013)

О, я был болен.

Oh, I was sick.