he left
Он уехал по делам с мистером Кроули.
He went away on business with Mr. Crowley.
— Ребекка (1940)
А когда же он уехал и надолго ли?
So when did he leave, and for how long?
— Beware of the Car! (1966)
Он уехал?
Did he leave?
— Я все еще здесь (2024)
Мне было грустно, когда он уехал.
I was sad when he left.
Он уехал внезапно.
He left suddenly.
Он уехал из дома, когда ему было восемнадцать.
He left home when he was eighteen.
Он уехал на несколько дней.
He left for a few days.
— Любовное настроение (2000)
Он уехал помочь.
He left to help.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Он уехал две недели назад.
He left two weeks ago.
И давно он уехал?
And how long ago did he leave?
— Центральный вокзал (1998)
Он уехал к себе в Испанию.
He went back to his home in Spain.
Он уехал отсюда в шесть.
He left here at six.
— Невидимый гость (2017)
Он уехал.
He left.
— Ветер крепчает (2013)
Я не видела Тома с тех пор, как он уехал.
I haven’t seen Tom since he left.
Нет, по-моему он уехал куда-то.
No, I think he went somewhere.
— Марти Великолепный (2025)
Он уехал вместе с месье Уй.
He left with Monsieur Huy.
— Пришельцы (1993)
Он уехал на месяц.
He left for a month.
Он уехал по делам.
He went out to take care of some business.
Как он уехал?
How did he leave?
— पीकू (2015)
Потом он уехал?
Then he left?
— Психо (1960)
Он уехал два-три дня назад.
He left two or three days ago.
А он уехал!
And he left!
— Afonya (1975)
Он уехал из дома.
He left home.
На следующий день он уехал.
The next day he left.
Он уехал на такси?
Did he leave by taxi?
— И всё же Лоранс (2012)
Он уехал сегодня рано утром.
He left early this morning.
Ровно месяц назад он уехал.
Exactly a month ago he left.
Срочно узнай куда он уехал.
Find out where he went immediately.
— Radio Day (2008)
Он уехал в командировку в среду утром.
He left on a business trip on Wednesday morning.
Он уехал за границу, да так и не вернулся.
He went abroad and never returned.
Он уехал на выходные.
He went away for the weekend.
— Суспирия (1977)