line, queue, turn
Там всего одна очередь — наверх.
There’s only one line there—it goes upstairs.
У меня очередь к врачу.
I have a queue to see the doctor.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Он занял очередь.
He took his place in line.
А сейчас настала очередь Ростислава.
And now it was Rostislav’s turn.
— Radio Day (2008)
Я встал не в ту очередь.
I stood in the wrong line.
Пришла очередь Тома.
It’s Tom’s turn.
Что за очередь?
What's this line for?
— 9th Company (2005)
Очередь движется очень медленно.
The queue moves very slowly.
Теперь Ваша очередь читать.
Now it’s your turn to read.
Твоя сейчас очередь.
It's your turn now.
— Возвращение (2003)
Сейчас его очередь.
Now it's his turn.
Была очередь Тома.
It was Tom's turn.
Не в мою очередь!
Not my turn!
— Леон (1994)
Очередь растёт.
The queue is growing.
Где мы побывали в последнюю очередь?
Where did we visit last?
— Ребекка (1940)
Сейчас её очередь.
It's her turn now.
Пришла очередь Кена.
It’s Ken’s turn.
Видишь, какая очередь.
See how long the line is.
— Жизнь прекрасна (1997)
Эта закусочная находится совсем рядом с твоей, но посмотри на очередь.
This snack bar is right next to yours, but look at the line.
— Одуванчик (1985)
Да, в магазине была очередь.
Yes, there was a queue at the store.
— Марти Великолепный (2025)
Смотри, какая очередь!
Look at the queue!
Не задерживай очередь.
Don't hold up the line.
— ПиКей (2014)
Ты свою очередь готовить проспал.
You overslept your turn to cook.
— Твоё имя (2016)
Я занял очередь.
I took my place in line.
Сейчас их очередь.
Now it's their turn.
Сегодня очередь небольшая.
The line isn't very long today.
— Анора (2024)
Очередь за вами.
It's your turn.
Чья теперь очередь?
Whose turn is it now?
— Плата за страх (1953)
Теперь Ваша очередь.
Now you.
— Мамочка (2014)
Я пропустил очередь?
Did I miss my turn?