обещаю, что

I promise that

→ обещать

phrase Common #9,498

I promise that Used before a clause to make a promise about the future or about what will happen.

RU: Обещаю, что завтра позвоню.

EN: I promise that I’ll call tomorrow.

Я Вам обещаю, что никогда, ни о чем Вас просить не буду.

I promise I’ll never ask you for anything.

— Москва слезам не верит (1980)

Обещаю, что вы об этом не пожалеете.

I promise you won't regret it.

Обещаю, что не буду.

I promise I won't.

— Эксперимент (2001)

Обещаю, что попробую.

I promise I'll try.

Обещаю, что такое больше не повторится.

I promise that this will not happen again.

Но обещаю, что я скоро приеду.

But I promise that I will come soon.

— Я видел дьявола (2010)

Обещаю, что больше так не буду.

I promise I won't do it again.

Обещаю, что защищу тебя.

I promise I’ll protect you.

Обещаю, что не разочарую вас.

I promise I won't disappoint you.

Обещаю, что сделаю.

I promise I will.

Обещаю, что буду там завтра.

I promise I'll be there tomorrow.

Обещаю, что не буду ревновать.

I promise I won’t be jealous.

Обещаю, что никогда не скажу Тому.

I promise I’ll never tell Tom.

Обещаю, что так и буду делать.

I promise that I will do so.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Обещаю, что больше никогда такого не сделаю.

I promise I’ll never do anything like that again.

Обещаю, что завтра не опоздаю.

I promise I won't be late tomorrow.

Обещаю, что не подведу вас.

I promise I won't let you down.

Обещаю, что сделаю это.

I promise I'll do it.

Обещаю, что это больше не повторится.

I promise this won't happen again.

Нет, я обещаю, что вернетесь через час.

No, I promise you'll be back in an hour.

— Пожары (2010)

Обещаю, что больше такого не сделаю.

I promise I won't do that again.

Обещаю, что не буду больше опаздывать.

I promise I won’t be late again.

Обещаю, что не скажу об этом Тому.

I promise I won't tell Tom about it.

Обещаю, что сегодня это сделаю.

I promise I'll do it today.