he already
Он уже не тот, каким был десять лет назад.
He is no longer the same as he was ten years ago.
Том думал, что он уже не нравится Мэри.
Tom thought that Mary no longer liked him.
Том до сих пор носит обручальное кольцо, хотя он уже не женат.
Tom still wears his wedding ring even though he is no longer married.
How long has he been living here?
Идиот, он уже три раза здесь проехал.
Idiot, he's already driven past here three times.
— Небо над Берлином (1987)
Он уже старый, но ещё в хорошей форме.
He is already old, but still in good shape.
— Сука-любовь (2000)
He already knew about it.
Он уже убил трёх людей Ушиторы.
He has already killed three of Ushitora’s men.
— Телохранитель (1961)
В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы.
At the age of seven he had already made himself a bow and arrows.
Он уже отлично разработал всю неделю, и..
He’s already done an excellent job all week, and…
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Но он уже пять дней не появлялся в конторе!
But he hasn't shown up at the office for five days!
— Жить (1952)
Soon he was already swimming well.
Она была в ужасе, а через мгновение он уже был в безопасности.
She was horrified, and moments later he was already safe.
Он уже рассказал полиции, что произошло.
He has already told the police what happened.
Он уже третий день не спит, потому что его персонаж должен быть уставшим.
He hasn’t slept for three days because his character is supposed to be tired.
— Марти Великолепный (2025)
Has he written the letter yet?
Врачи сказали, что он уже никогда не сможет ходить без посторонней помощи.
The doctors said that he would never be able to walk without assistance again.
Он уже отходил, наверное, рейсов пятьдесят между Америкой и Европой.
He’s probably made about fifty trips between America and Europe already.
— Легенда о пианисте (1998)
Этот мальчик говорит так, словно он уже мужчина.
This boy talks as if he were already a man.
Он уже сделал выбор и ему всего лишь нужно назвать его.
He’s already made his choice; he just needs to name it.
— Бесконечная история (1984)
К пяти годам он уже умел ходить на лыжах.
By the age of five he already knew how to ski.
Он уже много месяцев ищет работу.
He has been looking for a job for many months already.
Том не сказал Мэри о том, что он уже был женат раньше.
Tom didn't tell Mary that he had already been married before.
К тому времени как я приехал, он уже уехал.
By the time I arrived, he had already left.
He was already fucking walking towards the car.
— С меня хватит! (1993)
Он уже не уверен, что в нем реально, а что нет.
He’s no longer sure what’s real in him and what isn’t.
— Двойная рокировка (2002)
Есть вероятность, что он уже покинул страну?
Is there a possibility that he has already left the country?
— Орган геноцида (2017)
Да нет, он уже провалился, дальше некуда.
No, he’s already hit rock bottom; there’s nowhere left to fall.
— Четыреста ударов (1959)
Поскольку он отправился в восемь, он уже должен быть там.
Since he left at eight, he should already be there.
Он не хочет больше учиться, потому что считает, что он уже слишком старый.
He doesn't want to study anymore because he thinks he's already too old.
Он уже уезжал, когда я выбежала наружу.
He was already leaving when I ran outside.
— Беги, Лола, беги (1998)
Он вдруг подумал, сколько раз он уже это делал.
He suddenly wondered how many times he had already done it.
— Какой чудесный день (2012)
Боюсь, что внутри он уже мёртв.
I'm afraid he's already dead inside.
— Ветер, который качает вереск (2006)
Когда он уже вернётся из своей поездки?
When is he finally coming back from his trip?
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Сеньор Пирес, когда мы проснулись, он уже висел.
Señor Pires, when we woke up, he was already hanging.
— Карандиру (2003)
Домой прихожу, он уже как будто уже виноват передо мной.
By the time I get home, he already seems to feel guilty toward me.
— 12 (2007)
Он уже шесть лет живёт за границей.
He has been living abroad for six years already.