Yap.Town

остальных

the others, the rest

ɐ s t ɐ lʲ n ɨ x → остальной
остальн remaining; rest + ых plural oblique-case ending (accusative, genitive, or locative)
pronoun · plural, genitive Common #6,439
the others, the rest
RU: Позови остальных.
EN: Call the others.
Forms of остальной
остальныеостальныхостальнымостальными

Я догнал остальных.

I caught up with the others.

Позаботься об остальных, не подведи.

Take care of the others—don't let us down.

— Никто не узнает (2004)

На остальных мне плевать.

I don't care about the others.

— Нэчжа (2019)

Всё, зови остальных.

That's it, call the others.

— Солнечные понедельники (2002)

У нее те же симптомы, что и у остальных.

She has the same symptoms as the others.

— Вопль (2016)

Остальных!

The rest of them!

— Битва за битвой (2025)

Пойду посмотрю, как там дела у остальных.

I’ll go see how the others are doing.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Подождём остальных.

Let's wait for the others.

— Рим, открытый город (1945)

Что касается остальных, удачи в следующем году.

As for the rest of you, good luck next year.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

У остальных, похоже, пропал аппетит.

The others seem to have lost their appetite.

Я просила помочь остальных, но..

I asked the others to help, but...

— Форма голоса (2016)

Пимпао, должно быть, сначала отвёз остальных домой.

Pimpao must have driven the others home first.

— Я все еще здесь (2024)

Для меня и все остальных было четко понятно, что я был быстрее.

It was perfectly clear to me and everyone else that I was faster.

— Сенна (2010)

Остальных мы уже сломали.

We've already broken the rest.

— Вожделение (2007)

Чем мы отличаемся от остальных?

What makes us different from the rest?

Одна девочка была немного старше остальных.

One girl was a little older than the others.

Чем он отличается от тех, от остальных?

How is he different from those, from the rest?

— Дылда (2019)

Если ты играешь хорошо, то можешь обдурить остальных.

If you play well, you can outsmart everyone else.

— Подними красный фонарь (1991)

Нет, давай подождём остальных.

No, let's wait for the others.

— Оппенгеймер (2023)

Найди остальных.

Find the others.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Приведите, пожалуйста, остальных.

Please bring the rest.

И у остальных тоже.

And the others do too.

— 12 (2007)

Она шла быстро, чтобы догнать остальных.

She walked quickly to catch up with the others.

Я приведу остальных.

I'll bring the others.

То же касается и всех остальных.

The same applies to everyone else.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Забудь остальных.

Forget the others.

— Славные парни (1990)

Давайте не будем ждать остальных.

Let's not wait for the others.

Предупрежу остальных.

I'll warn the others.

— Плата за страх (1953)

Я выгляжу настолько младше остальных.

I look so much younger than everyone else.

— Почти знаменит (2000)

Для остальных у меня паршивая новость.

For the rest of you, I have some bad news.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты спрашивал у остальных?

Have you asked the others?

За остальных не беспокойтесь.

Don’t worry about the others.

Надо предупредить остальных.

We need to warn the others.

Sounds similar to

остальным ɐ s t ɐ lʲ n ɨ m