ответить

Вопросы на которые надо ответить.

Questions to answer.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Зайка, я не могу тебе ответить.

Sweetie, I can't answer you.

— Разрушительница системы (2019)

Я еще не могу ответить тебе.

I can't answer you yet.

— 8 с половиной (1963)

Нечего ответить?

Nothing to say?

— Пророк (2009)

Я не знал, что ответить.

I didn't know what to say.

И на него придётся ответить.

And it will have to be answered.

— Оппенгеймер (2023)

Ты можешь ответить мне прямо сейчас.

You can answer me right now.

— Делай как надо (1989)

На многие вопросы можно ответить «да » или «нет ».

Many questions can be answered with “yes” or “no.”

Иногда он может на них ответить, но далеко не всегда.

Sometimes he can answer them, but not nearly always.

— Американская ночь (1973)

Мы должны были ответить.

We had to respond.

— Зов волка (2019)

На эту записку я, кажется, знала, что ответить.

I think I knew what to say in response to that note.

Что тебе ответить?

What should I answer you?

— Снежное братство (2023)

Не знаю, что ответить.

I don't know what to say.

Думаете, он сможет ответить?

Do you think he'll be able to answer?

— Парень из гетто (2019)

На эти вопросы я ответить могу.

I can answer these questions.

Так что ответить?

So what to answer?

— Как я провёл этим летом (2010)

Что я могу тебе ответить, если у меня у самого нет ответа.

What can I tell you if I don’t have an answer myself?

— Ребекка (1940)

Вы можете мне ответить?

Can you answer me?

За оскорбление нужно ответить.

An insult must be answered for.

— Агора (2009)

Я не смог ответить.

I couldn't answer.

Мне нечего на это ответить.

I have nothing to say to that.

Вам придётся ответить за своё поведение.

You’ll have to answer for your behavior.

Она не смогла ему ответить.

She couldn't answer him.

Так что, если он меня спросит о чём-то, смогу ответить.

So if he asks me about something, I’ll be able to answer.

— Почтальон (1994)

На ваш вопрос очень трудно ответить.

Your question is very difficult to answer.

Если я о чём-то спрашиваю, то мог бы и ответить.

If I ask you something, you could at least answer.

— Таксист (2017)

Тогда почему бы вам не ответить?

Then why don't you answer?

— Оппенгеймер (2023)

Дайте ему ответить.

Let him answer.

Как я могу тебе ответить, если я не знаю, кто она.

How can I answer you if I don't know who she is?

— Манон с источника (1986)

На сколько вопросов вы можете ответить?

How many questions can you answer?

На этот вопрос ответить легко.

This question is easy to answer.

Мэри не захотела ответить на мой вопрос.

Mary didn't want to answer my question.

Простите, конечно, но как, по-вашему, я мог ответить?

Sorry, of course, but how did you expect me to respond?

— Забавные игры (1997)

Я не мог ответить.

I couldn't answer.

Даже не знаю, что тебе ответить, Себастьян.

I don't even know what to answer you, Sebastian.

— Тар (2022)

Я даже не знал, что ответить.

I didn't even know what to say.

Что ответить?

What to answer?

— Снежное братство (2023)

Можно ответить?

Can you answer?

— Горничная (2025)

Надо было ответить Крису Маркофферсону раньше.

I should have replied to Chris Markofferson sooner.

Лучше скажите мне, что я должен ответить.

Better tell me what I should answer.

— Невидимый гость (2017)

Что мне ему ответить?

What should I tell him?

— Решение уйти (2022)

Мне ответить по-английски?

Should I answer in English?

Джейк, я думаю, сегодня лучше ответить тебе.

Jake, I think it's best to answer you today.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я хочу ответить вам на письмо.

I want to reply to your letter.

Это вопрос, на который трудно ответить.

This is a difficult question to answer.

Что мне на него ответить?

What should I answer?

— Тар (2022)

На эти вопросы очень легко ответить.

These questions are very easy to answer.

На этот вопрос достаточно сложно ответить.

That’s a fairly difficult question to answer.

Даже не знаю, как ответить.

I don't even know how to answer.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мы обязаны будем ответить.

We will have to respond.

— Салют-7 (2017)

Что мне ответить, пап?

What should I answer, dad?

— Делай как надо (1989)

Когда я задал этот вопрос, ответить уже было некому.

By the time I asked that question, there was no one left to answer.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Том не счёл нужным ответить.

Tom didn't think it necessary to reply.

Я не сразу нашлась что ответить.

I didn’t know what to say right away.

Я не могу вам сейчас ответить.

I can't answer you right now.

Вы можете на это ответить?

Can you answer this?

Я должен ответить.

I must answer.

— Зов волка (2019)

Телефон звонил, но не было никого, чтобы ответить.

The phone was ringing, but there was no one to answer it.

Он не знал, что ей ответить.

He didn't know what to say to her.

На этот вопрос мне слишком сложно ответить.

This question is too difficult for me to answer.

Тебе и ответить-то не чего.

You don't even have an answer.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты должна ответить честно.

You must answer honestly.

Вам придётся за некоторые вещи ответить, мистер.

You'll have to answer for some things, mister.

— Крепкий орешек (1988)

Как я могу на это ответить?

How can I answer this?

— Жизнь Адель (2013)

Я сам могу ответить.

I can answer for myself.

— ПиКей (2014)

Я не знал, как ответить.

I didn't know how to respond.

Конечно, она уже не могла ответить мне, бедняжка.

Of course, she could no longer answer me, poor thing.

— Возвращение (2006)