Yap.Town

вы останетесь

will stay, will remain

ɐ s t a nʲ ɪ tʲ ɪ sʲ → остаться
о forms adverbs from adjectives + стан to become + ете you plural future + сь reflexive marker
verb · second plural · future indicative Uncommon #10,296
will stay, will remain
RU: Вы останетесь дома сегодня вечером?
EN: Will you stay at home tonight?
Conjugation of остаться
Indicative future
SingularPlural
First останусь останемся
Second останешься останетесь
Third останется останутся

Останетесь с нами поужинать?

Will you stay for dinner with us?

— Невидимый гость (2017)

Я думал, вы останетесь дома.

I thought you were going to stay at home.

Сегодня вы обе останетесь дома.

Today, you two will both stay home.

Ваша подруга уехала, мы хотим знать, останетесь ли вы.

Your friend has left; we want to know whether you'll stay.

— Кинопроба (2000)

Вы навсегда останетесь в моём сердце!

You will remain in my heart forever!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Не останетесь?

Won't you stay?

— Жить (1994)

Вы надолго останетесь?

Will you stay for a long time?

Разве вы не останетесь здесь с нами?

Won’t you stay here with us?

Или останетесь тут на ночь.

Or you'll stay here for the night.

— Открой глаза (1997)

Заходите, а то останетесь без носа, как Варвара.

Come in, or you'll end up without a nose like Varvara.

— Ходячий замок (2004)

Останетесь довольны.

You will be satisfied.

— Сладкая жизнь (1960)

Вы тут не останетесь.

You won't stay here.

— Марти Великолепный (2025)

Для меня вы на всю жизнь останетесь юной.

For me, you will remain young for the rest of your life.

— Ночи Кабирии (1957)

Дофин, останетесь в Руане вы.

Dauphin, you will remain in Rouen.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Сегодня вы оба останетесь дома.

Today, you two will both stay home.

Вы не останетесь на обед?

Aren't you staying for lunch?

Не останетесь до утра?

Won't you stay until morning?

— Анатомия падения (2023)

Останетесь вы с нами!

Will you stay with us!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Вы навсегда останетесь в моём сердце.

You will remain in my heart forever.

Потерпите, останетесь довольны.

Be patient, you will be satisfied.

— Сладкая жизнь (1960)

Вы же все останетесь на второй год.

You’re all going to be held back a year anyway.

— Зачётный препод (2013)

Вы двое, останетесь здесь.

You two stay here.

— Пустой дом (2004)