Yap.Town

общаться

to communicate, to talk, to socialize, to communicate in

ɐ p ɕː a t͡sː ə
общ shared, common + а form verbs meaning “perform an action” + ть Infinitive + ся Reflexive marker
verb Common #6,349
to communicate, to talk, to socialize Usually used with с + the person you communicate or socialize with.
RU: Я люблю общаться с друзьями.
EN: I like talking with friends.
to communicate in Used with a language to say what language someone communicates in.
RU: Она хочет общаться по-английски.
EN: She wants to communicate in English.
Conjugation of общаться
общаться

Но я хотел чаще общаться с тобой.

But I wanted to communicate with you more often.

— Форма голоса (2016)

Я буду общаться с тем, с кем хочу.

I will communicate with whoever I want.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Пожалуйста, используйте её, чтобы общаться со мной.

Please use it to communicate with me.

— Форма голоса (2016)

Я хотел бы выучить английский, чтобы можно было общаться со всем миром.

I would like to learn English so that I can communicate with people all over the world.

Я приглашаю вас на прогулки потому, что мне нравится с вами общаться.

I invite you to go for walks because I enjoy spending time with you.

— Ребекка (1940)

Мы с сестрой сами решим, с кем нам общаться.

My sister and I will decide for ourselves who we communicate with.

— Форма голоса (2016)

Нам нужно общаться.

We need to communicate.

— Рататуй (2007)

Мы можем общаться по-французски.

We can communicate in French.

Язык позволяет нам общаться с другими людьми.

Language allows us to communicate with other people.

Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом.

He found evidence that bees can communicate with one another.

Грустный, одинокий цветок, с которым никто не хочет общаться.

A sad, lonely flower that no one wants to talk to.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Не смогу общаться с тобой.

I won't be able to communicate with you.

— Агора (2009)

А почему ты должна с ним общаться?

Why should you communicate with him?

— Идеальные незнакомцы (2016)

С ним очень сложно общаться.

It is very difficult to communicate with him.

Я хотел бы выучить английский, чтобы иметь возможность общаться со всем миром.

I would like to learn English so that I can communicate with the whole world.

С ними надо говорить, надо общаться.

You need to talk to them and keep in touch.

— Courier (1986)

Мне было очень приятно с тобой общаться.

It was very nice talking to you.

— Жизнь прекрасна (1997)

Речь идет о том, что люди разучились общаться.

It’s about how people have forgotten how to communicate.

— Москва слезам не верит (1980)

Она просто села за мой столик, и мы начали общаться.

She just sat down at my table, and we started chatting.

— Парень из гетто (2019)

Мне понравилось с вами общаться.

I enjoyed talking with you.

Мне сказали, он парализован, и не может ни с кем общаться.

I was told he’s paralyzed and can’t communicate with anyone.

— Скафандр и бабочка (2007)

После этого они перестали общаться.

After that, they stopped talking to each other.

— Дипломная работа (1996)

У меня есть право с ней общаться.

I have the right to communicate with her.

— Дитя погоды (2019)

С Томом легко общаться.

Tom is easy to communicate with.

Сама, потихоньку, пока мы будем общаться.

By myself, little by little, while we communicate.

— Воспоминания о Марни (2014)

Теперь у нас даже нет своего дома, а родственники не хотят с нами общаться!

Now we don’t even have a home of our own, and our relatives don’t want anything to do with us!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я нахожу, что с Томом очень легко общаться.

I find Tom very easy to communicate with.

Но общаться желает только с вами.

But he only wants to communicate with you.

— Кто я (2014)

Том не хочет с нами общаться.

Tom doesn’t want to talk to us.

Да и папе будет с кем общаться.

Besides, Dad will have someone to talk to.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

При помощи камеры учитель сможет общаться с классом.

With the camera, the teacher will be able to interact with the class.

— Зачётный препод (2013)

Я могу общаться по-французски, но не очень хорошо.

I can communicate in French, but not very well.

Если я скажу Косимо, что не буду больше с ним общаться, то и не буду.

If I tell Cosimo I’m not going to talk to him anymore, then I won’t.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Нельзя общаться цивилизованно?

Can't we communicate in a civilized manner?

— पीकू (2015)

Мы умеем общаться с людьми, которые нас не понимают.

We know how to communicate with people who don’t understand us.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)