to be late
Скажи Тому, что я могу опоздать.
Tell Tom I might be late.
Только попробуй опоздать!
Just try being late!
— Ice (2018)
Он ушёл рано, чтобы не опоздать.
He left early so as not to be late.
Только быстро, чтобы не опоздать.
Just be quick so you're not late.
— 2+1 (2016)
Я могу опоздать.
I might be late.
Постарайся завтра опять не опоздать.
Try not to be late again tomorrow.
Я спешила, чтобы не опоздать в школу.
I hurried so as not to be late for school.
Вы можете опоздать в школу.
You may be late for school.
Постарайся не опоздать к ужину.
Try not to be late for dinner.
Постарайтесь завтра опять не опоздать.
Ты можешь опоздать в школу.
You might be late for school.
Том не хочет опоздать на самолёт.
Tom doesn't want to miss the plane.
Сложно было оставить сообщение, если собираешься опоздать?
Was it hard to leave a message if you were going to be late?
— Призрак в доспехах (1995)
Идите на урок, чтобы не опоздать.
Go to class so you're not late.
— Хористы (2004)
Да, а то мы можем опоздать на самолет.
Yes, otherwise we might miss our flight.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Том не хотел опоздать.
Tom didn't want to be late.
Вы опоздать не боитесь?
Aren’t you afraid of being late?