charmer, cutie
Он очаровашка, не правда ли?
He's a charmer, isn't he?
— Американская ночь (1973)
Чао, очаровашка Фрэдди.
Ciao, adorable Freddy.
— И всё же Лоранс (2012)
Красавец, умница и очаровашка — это то, чем он не является.
Handsome, smart, and charming? That’s definitely not him.
Ты просто очаровашка.
You’re simply adorable.
— Общество мёртвых поэтов (1989)