Yap.Town

обидно

upsetting, hurtful, it's a shame

ɐ bʲ i d n ə
обид offense + н forms adjectives meaning “related to” or “characterized by” + о Adverbial form
adverb Rare #28,093
upsetting, hurtful Often used in sentences meaning that someone feels hurt or that something is regrettable.
RU: Мне обидно, что ты не позвонил.
EN: I'm hurt that you didn't call.
it's a shame
RU: Обидно, что мы опоздали.
EN: It's a shame we were late.

Обидно.

That’s a shame.

— 12 (2007)

Как обидно, Роберт.

What a shame, Robert.

— Сладкая жизнь (1960)

Это очень обидно.

This is very offensive.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Тому будет очень обидно.

That will be very offensive.

Обидно, должно быть!

It must be a shame!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Мне обидно только одно.

There is only one thing that offends me.

— 8 с половиной (1963)

Мне немного обидно.

I feel a little offended.

Было бы обидно, если бы такое слово исчезло.

It would be a shame if such a word disappeared.