они остаются

Никогда не остаются!

They never stay!

— Сельма (2014)

Фрэнк и Карл остаются близкими друзьями и по сей день.

Frank and Carl remain close friends to this day.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Для большинства людей эмоции до сих пор остаются загадкой.

For most people, emotions still remain a mystery.

Все остаются на своих местах.

Everyone stays in their places.

— Большая прогулка (1966)

Если они там счастливы, пусть остаются.

If they are happy there, let them stay.

— Жан Де Флоретт (1986)

Мои друзья остаются дома одни.

My friends are left home alone.

Двое остаются внутри Леди.

Two remain inside the Lady.

— Служанка (2016)

Значит, двадцать остаются мне.

So, twenty are left for me.

— Принцесса-невеста (1987)

Но люди не всегда остаются благодарны.

But people do not always remain grateful.

— Белая лента (2009)

Молодые гибнут, а старики остаются.

The young die, but the old remain.

— Властелин колец: Две крепости (2002)