о нас

about us

→ о

phrase Common #3,396

about us Used with verbs of thinking, speaking, or knowing what someone said. The preposition о takes the prepositional case; нас means “us.”

RU: Они часто говорят о нас.

EN: They often talk about us.

Все уже о нас знают.

Everyone already knows about us.

— Мулен Руж (2001)

Если так, то они о нас еще услышат!

If so, they will hear from us again!

— Плата за страх (1953)

Хозяин о нас заботится.

The owner takes care of us.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

О нас никто не знает.

Nobody knows about us.

— Дипломная работа (1996)

Ты много о нас знаешь?

Do you know a lot about us?

Эти берега тоже вспомнят о нас.

These shores will also remember us.

— Королева (2014)

Я бы хотел поговорить с Ройалом о нас, если ты не возражаешь.

I’d like to talk to Royal about us, if you don’t mind.

— Семейка Тененбаум (2001)

Вы о нас слышали?

Have you heard of us?

Ты хоть знаешь, что он говорил о нас в прошлом, Коретта?

Do you even know what he used to say about us, Coretta?

— Сельма (2014)

Вы должны о нас позаботиться.

You must take care of us.

А что тогда твоя мама думает о нас?

What does your mother think about us then?

— Любовь – болезнь (2017)

Ты рассказал Тому о нас?

Did you tell Tom about us?

Ты о нас позаботился.

You took care of us.

— Жить (1994)

Кумаил, ты эгоист, ты не думаешь о нас.

Kumail, you are selfish, you do not think about us.

— Любовь – болезнь (2017)

Кажется, они всё о нас знают.

They seem to know everything about us.

О нас ходили слухи, но они были неправдой.

There were rumors about us, but they weren’t true.

Что ты им о нас сказал?

What did you tell them about us?

Ты что-нибудь о нас знаешь?

Do you know anything about us?

Том о нас знает?

Does Tom know about us?

Не беспокойтесь о нас.

Don't worry about us.

— Титаник (1997)

Он говорил о нас.

He was talking about us.

— Манон с источника (1986)

Думаю, она о нас знает.

I think she knows about us.

Ты, наверное, слышал о нас.

You've probably heard of us.

Я думал о нас.

I was thinking about us.

— Скафандр и бабочка (2007)

Что вы ему о нас сказали?

What did you tell him about us?

Погляди на сообщения о нас.

Take a look at the messages about us.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Не говорите о нас.

Don't talk about us.

А то еще плохо подумает о нас.

Otherwise he'll think badly of us.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты рассказала своим родителям о нас?

Did you tell your parents about us?

Почему о нас не заботился?

Why didn't you take care of us?

— Семейка Тененбаум (2001)

Речь ведь не о нас.

It’s not about us, after all.

— Кто я (2014)

Не думайте о нас.

Don't think about us.

— Таксист (2017)

Вы сказали ей о нас?

Did you tell her about us?

И не забудьте о нас!

And don't forget about us!

— Снежное братство (2023)

Ты сказал им о нас?

Did you tell them about us?

Не говори так о нас.

Don't talk about us like that.

— Решение уйти (2022)

Я никому не рассказывала о нас.

I haven't told anyone about us.

Ты о нас подумал?

Have you thought about us?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Что вы о нас знаете?

What do you know about us?

Вы ничего о нас не знаете!

You don't know anything about us!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

О нас он ничего не знает.

He knows nothing about us.

— Бешеные псы (1992)

Дядя всё узнает о нас.

Uncle will find out everything about us.

— Служанка (2016)

Ты, вероятно, о нас слышал.

You’ve probably heard of us.

Вот тогда правители вспомнят о нас!

Then the rulers will remember us!

— Семь Самураев (1954)

Том о нас говорит?

Is Tom talking about us?

Как он узнал так много о нас?

How did he find out so much about us?

— Крепкий орешек (1988)

Вы, наверное, слышали о нас.

You’ve probably heard of us.

Они о нас говорят?

Are they talking about us?

Я думал о нас и чувствую себя полным идиотом.

I was thinking about us, and I feel like a complete idiot.

— Пустой дом (2004)

Я хочу поговорить о нас.

I want to talk about us.

Это они о нас говорят?

Are they talking about us?

Ты о нас?

Are you talking about us?

Нет погоди, ты ведь ничего не говорила ему о нас?

No, wait, you didn’t tell him anything about us, did you?

— Акира (1988)

Ты думаешь о нас?

Do you think about us?

— Гангстер (2007)

Том о нас позаботился.

Tom took care of us.

Ничего о нас без нас.

Nothing about us without us.

Мне не верится, что ты никогда не слышал о нас.

I can't believe you've never heard of us.

Ты хотя бы думаешь о нас?

Do you even think about us?

— На холостом ходу (1988)