Yap.Town

объяснять

to explain

ɐ b j ɪ sʲ nʲ æ tʲ
об around or over; thoroughly + ъясн clear + я I + ть Infinitive
verb Common #6,648
to explain
RU: Я могу объяснять это спокойно.
EN: I can explain this calmly.
Conjugation of объяснять
объяснять
Indicative past
объяснял
Indicative present
SingularPlural
First объясняю —
Second объясняешь —
Third объясняет —

Я не стала объяснять, откуда мне это известно.

I didn’t explain how I knew.

Мне проще самому сделать, чем объяснять.

It’s easier for me to do it myself than to explain it.

Нет, я буду объяснять.

No, I will explain.

— Малхолланд Драйв (2001)

А теперь, Мима, я буду все объяснять, так что слушай внимательно.

Now, Mima, I’m going to explain everything, so listen carefully.

— Истинная грусть (1998)

Зачем объяснять?

Why explain?

— Не говори никому (2006)

Ты не обязана объяснять.

You don't have to explain.

У нас сейчас нет времени подробно объяснять.

We don't have time to explain in detail right now.

Я люблю объяснять свои шутки.

I love explaining my jokes.

— Любовь – болезнь (2017)

Я тебе второй раз объяснять не буду.

I’m not going to explain it to you a second time.

Том не стал бы объяснять почему.

Tom wouldn’t explain why.

Тому не понадобилось это мне объяснять.

Tom didn’t need to explain this to me.

Он теперь слепой; придется ему объяснять, кто ты такой.

He’s blind now; you’ll have to explain to him who you are.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Не надо мне объяснять, что им нужно.

You don't need to explain to me what they need.

— Зачётный препод (2013)

Чёрт, мужик, неужели мне надо объяснять?

Damn, man, do I really need to explain this?

— Делай как надо (1989)

Нет необходимости объяснять.

There's no need to explain.

Том не очень умеет объяснять.

Tom isn't very good at explaining things.

Можно не объяснять.

There is no need to explain.

Вы не обязаны мне объяснять.

You don't have to explain yourself to me.

Я не буду вам это сейчас объяснять.

I’m not going to explain this to you right now.

Нет времени объяснять.

There’s no time to explain.

— Всё везде и сразу (2022)

Ты не обязан мне объяснять.

You don't have to explain anything to me.

А что тут объяснять?!

What is there to explain?!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Пьян будет мило объяснять, что их молитвы поступают на неправильный номер.

Pyan will sweetly explain that their prayers are going to the wrong number.

— ПиКей (2014)

Это и так ясно, можешь не объяснять.

That’s already clear, you don’t need to explain.

Ладно, ты не обязан объяснять.

Fine, you don't have to explain.

— На холостом ходу (1988)

Вам не нужно было объяснять.

You didn’t need to explain.

Я вам второй раз объяснять не буду.

I'm not going to explain it to you a second time.

Мне пришлось объяснять всё Тому.

I had to explain everything to Tom.

Мне сейчас некогда объяснять.

I don't have time to explain right now.

Почему я должен что-то объяснять Тому?

Why should I explain anything to Tom?

Сколько можно объяснять тебе?

How much do I have to explain to you?

— Унесённые призраками (2001)

Объяснять уже не было времени.

There was no time to explain.

Тому пришлось объяснять Мэри шутку.

Tom had to explain the joke to Mary.

Вы могли и не объяснять.

You didn't have to explain.

Я не обязан ничего вам объяснять.

I don't have to explain anything to you.

Sounds similar to

объяснить ɐ b j ɪ sʲ nʲ i tʲ