they … you
Чем они тебя ударили?
What did they hit you with?
Они тебя найдут.
They’ll find you.
Они тебя обманут, мать!
They will deceive you, mother!
— Кавказский пленник (1996)
Будешь продолжать в том же духе-они тебя в психушку отправят.
If you keep this up, they’ll send you to the loony bin.
О чём они тебя попросили?
What did they ask you for?
Они тебя арестуют.
They’ll arrest you.
Они тебя кормили?
Did they feed you?
Они тебя не видели.
They didn't see you.
Вот чему они тебя учат?
What do they teach you?
— Королева (2014)
О чем они тебя спросили?
What did they ask you?
Если кто умрёт, тебе останется только молиться, ведь они тебя повесят.
If anyone dies, all you'll have left is to pray, because they'll hang you.
— Двойная страховка (1944)
Они тебя покормили?
Да, Поло, они тебя не забудут.
Yes, Polo, they won’t forget you.
— Такси (1998)
Я не могу допустить, чтобы они тебя поймали.
I can't let them catch you.
Они тебя дразнят.
They’re teasing you.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Они тебя об этом просили?
Did they ask you about this?
Они тебя тоже не знают.
They don't know you either.
— Дом летающих кинжалов (2004)
Да все равно, считают они тебя самой-самой или нет.
It doesn't matter anyway whether they consider you the very best or not.
— Зачётный препод (2013)
Они меня не пускают, они тебя одного пускают.
They won’t let me in, but they’ll let you in alone.
— Кин-дза-дза! (1986)
Они тебя искали.
They were looking for you.
— Брат (1997)
Здесь они тебя никогда не найдут.
They’ll never find you here.
Они тебя напугали.
They scared you.
Они тебя обожают.
They adore you.
О чём они тебя просили?
Они тебя бросили.
They abandoned you.
— Рука Бога (2021)
Но поговори с его ребятами, они тебя послушают.
But talk to his guys—they’ll listen to you.
— Ветер, который качает вереск (2006)
Они тебя лишь используют.
They are just using you.
— Цвет шафрана (2006)
Они тебя не знают.
They don't know you.
Они тебя никогда не забудут.
They will never forget you.
Они тебя простили.
They forgave you.