Yap.Town

осталось недолго

not long left

→ остаться
phrase Rare #48,310
not long left Means that only a short amount of time remains before something happens or ends. Depending on context, it can refer to waiting, a deadline, or someone’s remaining time.
RU: До конца фильма осталось недолго.
EN: There isn’t much time left until the end of the movie.

Ждать осталось недолго.

There is not long to wait.

— Тар (2022)

Мне осталось недолго.

I don't have long left.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Мне в любом случае осталось недолго.

I don't have long left anyway.

— Бункер (2004)

Да и Чэсану осталось недолго.

Chaesun doesn't have much time left either.

— Секретный агент (2016)