облака

Видишь облака?

Do you see the clouds?

— 8 с половиной (1963)

Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели, как мимо плывут облака.

We lay in the grass, holding hands, and watched the clouds drift by.

И облака из печали и платье из печали и дождь из нее же!

And clouds made of sorrow, and a dress made of sorrow, and rain made of it too!

— Астенический синдром (1989)

Будучи мальчишкой, я иногда лежал спиной на траве и смотрел на белые облака.

When I was a boy, I would sometimes lie on my back in the grass and watch the white clouds.

Облака летают по небу.

Clouds are flying across the sky.

Почему Вы снимали одни облака?

Why were you filming only clouds?

— Солярис (1972)

На небе не было ни облака.

There wasn't a cloud in the sky.

Что-то вроде облака?

Something like a cloud?

— И всё же Лоранс (2012)

Вы сняли облака.

You photographed the clouds.

— Солярис (1972)

Облака висят в воздухе.

Clouds hang in the air.