an idea
Мне тут пришла в голову одна мысль.
An idea just occurred to me.
Одна мысль о ней сводит меня с ума.
The very thought of her drives me crazy.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Слушай, мне в голову пришла одна мысль.
Listen, I just had a thought.
— Son of a Rich (2019)