от страха

Я от страха чуть не умерла!

I almost died of fear!

— Сука-любовь (2000)

От страха он наделал в штаны.

He pooped his pants out of fear.

Ты это говоришь от страха?

Are you saying that out of fear?

Все чуть не наделали в штаны от страха и готовы были вызвать полицию.

Everyone was scared shitless and ready to call the police.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я умирала от страха, я едва его знала.

I was dying of fear, I barely knew him.

— И твою маму тоже (2001)

Я думала, что умру от страха.

I thought I would die of fear.

— Воспоминания о Марни (2014)

Дрожит от страха.

He’s trembling with fear.

— Ходячий замок (2004)

Мы застыли от страха.

We froze in fear.

И от страха всё быстрее песенку поют.

And out of fear they sing the song faster and faster.

— Бриллиантовая рука (1969)

Он побледнел от страха.

He turned pale with fear.